Переводы „Pelz“ в словаре немецко » испанский

Pelz <-es, -e> [pɛlts] СУЩ. м.

Pelz

piel ж.

jdm (mit etw) auf den Pelz rücken разг.

asediar a alguien (con algo)

jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen разг.

pegarle un tiro a alguien/a un animal

Примеры со словом Pelz

jdm (mit etw) auf den Pelz rücken разг.

asediar a alguien (con algo)

jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen разг.

pegarle un tiro a alguien/a un animal

da hat sie ihm eine Laus in den Pelz gesetzt разг.

le ha echado [o puesto] la mosca en la oreja

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er konnte mit Pelz gefüttert und verbrämt sein.

de.wikipedia.org

Sie haben um den Kopf einen schwarzen Pelz.

de.wikipedia.org

Vor allem Dior spielte dabei auch mit farbigen Pelzen in Pastell.

de.wikipedia.org

Zu keiner Zeit fehlte der Pelz in der klerikalen Tracht.

de.wikipedia.org

Wird der Pelz zusammengenäht, sollte zumindest ein gelegentliches Mitfassen des Bandes nicht zu Nahtaussetzern führen.

de.wikipedia.org

Die vorhandenen Pelze ließ man bevorzugt zu Innenfuttern umgestalten.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen bestimmte der Pelz das Modebild kaum noch mit, bis vielleicht auf den um 1600 in Mode gekommenen Muff.

de.wikipedia.org

Die Firma betrieb damals bereits einen Versandhandel für Pelze und verschickte sie auf Wunsch zur Ansicht.

de.wikipedia.org

Die Pelznähmaschine war gerade erfunden worden und der Pelz wurde für einen sehr viel breiteren Teil der Bürgerschaft erschwinglich.

de.wikipedia.org

Die Hüte waren mit Pelz besetzt, auch trug man Pelzkragen und Pelzhandschuhe.

de.wikipedia.org