Переводы „programar“ в словаре испанско » немецкий

I . programar [proɣraˈmar] ГЛ. перех.

1. programar (hacer un programa):

programar

programmieren

la conferencia está programada para el domingo

der Vortrag steht für Sonntag auf dem Programm [o. ist für Sonntag vorgesehen]

2. programar (determinar un programa):

programar

einstellen

programar

programmieren

programar un vídeo

ein Videogerät einstellen

esta máquina no está programada para hacer lo que dices

diese Maschine ist nicht für das, was du sagst, programmiert

¿qué tienes programado para esta tarde?

was hast du heute Nachmittag vor?

3. programar ТВ:

programar

ansetzen

para el fin de semana todas las cadenas han programado fútbol

für das Wochenende haben alle Fernsehkanäle Fußball vorgesehen

II . programar [proɣraˈmar] ГЛ. неперех.

programar

programmieren

conozco al que programa en esta cadena

ich kenne denjenigen, der die Programme in diesem Fernsehkanal festlegt

Примеры со словом programar

programar un vídeo

ein Videogerät einstellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Programas hechos a medida por un programador, programas de cafe, restaruants, etc..

www.tecnogeek.com

Programar es una urgencia porque próximamente será la principal actividad productiva / creativa humana.

catedradatos.com.ar

Por eso están desesperados solicitando la entrega de armas de fuego y programando a todo el mundo con la frase paz y amor.

bwnargentina.blogspot.com

Participar en reformas académicas vinculadas con planes y programas de estudio.

www1.frm.utn.edu.ar

Se programaron alrededor de 150 películas en distintas secciones.

www.punto-cine.com

Superestrella de 9pm hasta la medianoche nos deja programar música que no se escucha usualmente en sintonia.

rockenlasamericas.blogspot.com

La inteligencia que se usa para sembrar, para tornear, para manejar un autoelevador o para programar una computadora.

www.execlub.net

Se pueden programar comidas campestres, juegos que sean apropiados, caminatas o excursiones.

wol.jw.org

Transcurrido el tiempo, volver a programar 3 minutos, vaso cerrado y velocidad espiga y con la máquina en funcionamiento, ir añadiendo los cubos de mantequilla por el bocal.

www.cupcakelosophy.com

Hay sonómetros que permiten programar la fecha y hora de inicio de las mediciones con varias semanas de antelación.

www.fceia.unr.edu.ar