Переводы „realiseren“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

realisieren* [realiˈzi:rən] ГЛ. перех.

1. realisieren высок., лит. (verwirklichen):

realisieren

realizar

realisieren

llevar a cabo

2. realisieren:

realisieren (erkennen)

notar

realisieren (erkennen)

darse cuenta

realisieren (begreifen)

concebir

3. realisieren ФИНАНС., ЭКОН. (in Geld umsetzen):

realisieren

transformar en efectivo

idealisieren* [idealiˈzi:rən] ГЛ. перех.

idealisieren

idealizar

Realisierung <-, -en> СУЩ. ж.

Realisierung

realización ж.

realisierbar ПРИЛ.

realisierbar

realizable

realitätsfern ПРИЛ.

realitätsfern

alejado de la realidad

realitätsfern

poco realista

realistisch ПРИЛ.

realistisch

realista

Realistische Schule ПОЛИТ.

Escuela Realista

realistisch betrachtet

visto con realismo

Realisation <-, -en> [realizaˈtsio:n] СУЩ. ж.

Realisation

realización ж.

Realismus <-, ohne pl > [reaˈlɪsmʊs] СУЩ. м. ФИЛОС., ЛИТ., ИСК.

Realismus

realismo м.

Realisierbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Realisierbarkeit

factibilidad ж.

der Vorschlag wurde auf seine Realisierbarkeit überprüft

examinaron si la propuesta era factible

realitätsnah ПРИЛ.

realitätsnah

realista

Realitätsferne <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Realitätsferne

pérdida ж. del sentido de realidad

Realwert <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Realwert

valor м. real [o de venta]

realiter НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

realiter (real) высок., лит.

en realidad

realiter (faktisch) высок., лит.

de hecho