Переводы „schmauchen“ в словаре немецко » испанский

I . schlauchen ГЛ. неперех. разг.

schlauchen

cansar

II . schlauchen ГЛ. перех. разг.

1. schlauchen (Arbeit):

schlauchen

agotar

geschlaucht sein

estar hecho polvo

diese Arbeit schlaucht mich

este trabajo me agota

2. schlauchen (Vorgesetzter):

schlauchen

hacer trabajar mucho a

schlauchen

hacer sudar a

schmausen [ˈʃmaʊzən] ГЛ. неперех.

schmausen

comer con placer

schmachten [ˈʃmaxtən] ГЛ. неперех. высок., лит.

nach etw schmachten

ansiar algo

nach jdm schmachten

añorar a alguien

vor Durst schmachten

morirse de sed

schmähen [ˈʃmɛ:ən] ГЛ. перех. высок., лит.

schmähen

injuriar, ofender

Schmarren <-s, -> [ˈʃmarən] СУЩ. м., Schmarrn [ˈʃmarn] СУЩ. м. <-s, ->

1. Schmarren австр., юж.-нем. (Mehlspeise):

Schmarren

tortilla dulce hecha a base de harina, huevos, leche y pasas

2. Schmarren разг. уничиж. (Unsinn):

Schmarren

chorrada ж.

3. Schmarren (Wend):

das geht dich einen Schmarren an! разг.

¡eso a ti te importa un cuerno!

Schmackes [ˈʃmakəs]

mit Schmackes разг.

con fuerza

Schmucksachen СУЩ. ж. pl

Schmucksachen

joyas ж. pl

Schmucksachen

alhajas ж. pl

schmatzen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

schmatzen (Säugling) неперех.

mamullar перех.

Schmauchspur СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schmauchspur ж.

traza (f) de pólvora спец.

Schmauchspur ж.

huella (f) de pólvora