Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
универсальная
Kraft

fuerza [ˈfwerθa] СУЩ. ж.

1. fuerza tb. ФИЗ. (capacidad física):

fuerza
Kraft ж.
fuerza de ánimo
Mut м.
fuerza de la gravedad
Schwerkraft ж.
fuerza de inercia ФИЗ.
Trägheit ж.
fuerza de voluntad
Willenskraft ж.
tiene más fuerza que yo
er/sie ist stärker als ich
sin fuerzas
kraftlos
recuperar las fuerzas
wieder zu Kräften kommen

2. fuerza:

fuerza (capacidad de soportar)
Stärke ж.
fuerza (eficacia)
Wirksamkeit ж.

3. fuerza (poder):

fuerza
Macht ж.
fuerza de disuasión
Überzeugungskraft ж.
fuerza mayor
höhere Gewalt
la fuerza de la costumbre
die Macht der Gewohnheit

4. fuerza (violencia):

fuerza
Gewalt ж.
fuerza bruta
brutale Gewalt
a [o por] la fuerza
gewaltsam
a [o por] la fuerza
mit Gewalt
por fuerza (por necesidad)
gezwungenermaßen
por fuerza (con violencia)
gewaltsam
a viva fuerza
mit roher Gewalt

5. fuerza (intensidad):

fuerza
Wucht ж.
crecer con mucha fuerza
in die Höhe schießen
el agua del río fluía con mucha fuerza
das Wasser im Fluss strömte mit großer Wucht

6. fuerza (expresividad):

fuerza
Ausdruckskraft ж.
este actor tiene una gran fuerza expresiva
dieser Schauspieler hat eine große Ausdruckskraft

7. fuerza (causa que influye en algo):

fuerza
Gewalt ж.
la fuerza del destino
die Gewalt des Schicksals
causas de fuerza mayor
Ursachen höherer Gewalt

8. fuerza pl. ПОЛИТ.:

fuerzas
Kräfte ж. pl.
fuerzas del orden público
Polizei ж.
fuerzas del orden público
Ordnungshüter м. pl.
fuerzas de seguridad
Sicherheitskräfte ж. pl.
el conjunto de las fuerzas políticas apoyó el manifiesto
sämtliche politischen Kräfte unterstützten das Manifest
el acto congregó a todas las fuerzas vivas del país
bei der Versammlung kam die gesamte Prominenz des Landes zusammen

9. fuerza pl. ВОЕН. (tropas):

fuerzas
Streitkräfte ж. pl.
fuerzas armadas
Streitkräfte ж. pl.
fuerzas de choque
Stoßtrupp м.
fuerzas navales
Marine ж.

10. fuerza ВОЕН. (fortificación):

fuerza
Festungsanlage ж.

11. fuerza ЭЛЕКТР.:

fuerza
Strom м.

12. fuerza (auge):

fuerza
Höhepunkt м.
en la fuerza de la discusión
in der Hitze des Gefechts

13. fuerza (выражение):

a fuerza de
mittels
a fuerza de insistir, me vendió su coche
nach langem Zureden verkaufte er/sie mir sein/ihr Auto
lo ha conseguido todo a fuerza de trabajo
er/sie hat sich дат. alles hart erarbeitet
a la fuerza ahorcan
man muss sich ins Unvermeidliche fügen
hacer fuerza a alguien
auf jdn Druck ausüben
hacer fuerza para conseguir algo
sich anstrengen, um etw zu bekommen
írsele la fuerza por la boca разг.
große Reden schwingen
ha sacado fuerzas de flaqueza
er/sie hat seine/ihre letzten Kräfte mobilisiert
es fuerza que vengas
du musst unbedingt kommen
Запись в OpenDict

fuerza СУЩ.

tomar [nuevas] fuerzas
[neue] Kräfte sammeln

I. forzar неправ. [forˈθar] ГЛ. перех.

1. forzar:

forzar (obligar)
zwingen
forzar (un acontecimiento, decisión)
erzwingen
nos forzaron a marcharnos [o a que nos marcháramos]
sie zwangen uns zum Gehen

2. forzar (hacer fuerza):

forzar
Gewalt ausüben
he forzado la llave y se ha roto
ich habe versucht, die Tür mit Gewalt aufzuschließen, aber der Schlüssel ist zerbrochen [o. abgebrochen]

3. forzar:

forzar (esforzar)
überbeanspruchen
forzar (voz)
überanstrengen
cambia de marcha y no fuerces tanto el coche
wechsele den Gang und beanspruche das Auto nicht so sehr

4. forzar (intentar cambiar):

forzar
forcieren
forzar
erzwingen
es mejor que no fuerces la situación
besser, wenn du die Situation nicht noch forcierst

5. forzar (abrir por la fuerza):

forzar
gewaltsam öffnen
los ladrones forzaron las ventanas
die Diebe öffneten die Fenster gewaltsam

6. forzar (violar):

forzar
vergewaltigen

7. forzar:

forzar (obligar a entrar)
hineinzwängen
forzar (a abrirse)
aufbrechen
forzar un bloque
eine Blockade (durch)brechen

8. forzar ВОЕН.:

forzar
erobern
forzar
stürmen

II. forzar неправ. [forˈθarse] ГЛ. возвр. гл. forzarse

1. forzar (obligarse):

forzarse
sich zwingen
me forcé a comer
ich zwang mich zum Essen

2. forzar (esforzarse):

forzarse
sich überanstrengen
presente
yofuerzo
túfuerzas
él/ella/ustedfuerza
nosotros/nosotrasforzamos
vosotros/vosotrasforzáis
ellos/ellas/ustedesfuerzan
imperfecto
yoforzaba
túforzabas
él/ella/ustedforzaba
nosotros/nosotrasforzábamos
vosotros/vosotrasforzabais
ellos/ellas/ustedesforzaban
indefinido
yoforcé
túforzaste
él/ella/ustedforzó
nosotros/nosotrasforzamos
vosotros/vosotrasforzasteis
ellos/ellas/ustedesforzaron
futuro
yoforzaré
túforzarás
él/ella/ustedforzará
nosotros/nosotrasforzaremos
vosotros/vosotrasforzaréis
ellos/ellas/ustedesforzarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fuerza interpretativa
Darstellungskraft ж.
fuerza rompedora
Brisanz ж.
fuerza propulsora
treibende Kraft
fuerza explosiva
Sprengkraft ж.
fuerza ascensional
Auftrieb м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y, lo que es peor, supone una increíble presión sobre esa persona, forzándo la a ser toda una serie de cosas que no es.
fabiangarella.wordpress.com
Una calesita puede girar mucho tiempo si se fuerza la máquina y se aceita con generosas dosis de dinero (que lo hubo y mucho).
abelfer.wordpress.com
Esa victoria empató la llave en 1 y forzó la semifinal a un tercer partido a jugarse el domingo.
basquetfemenino.com
García está libre porque no se supo antes, hubo fuerzas que actuaron para que no se conociera.
noticiasyprotagonistas.com
El domingo pasado, la fuerza que encabeza obtuvo el 41,06 por ciento de los votos.
robertobarozzi.fullblog.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "fuerza" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский