Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
перегоне
más débil
schwächste, schwächster, schwächstes ПРИЛ.
schwächste превосх. von schwach
schwach <schwächer, am schwächsten> [ʃvax] ПРИЛ.
1. schwach:
schwach (nicht stark)
débil
schwach (Börse)
flojo
ein schwacher Gegner
un enemigo débil
schwacher Punkt
punto débil
schwacher Widerstand
débil resistencia
schwacher Wille
voluntad débil
sich schwach fühlen
sentirse débil
2. schwach:
schwach (leicht)
tenue
schwach (Getränk)
flojo
eine schwache Bewegung
un leve movimiento
ein schwacher Luftzug
una leve [o tenue] corriente de aire
eine schwache Strömung
una débil corriente de agua
schwache Winde
vientos débiles
nur schwach gesalzen/gewürzt/gesüßt
con muy poca sal/especias/endulzante
3. schwach:
schwach (dürftig: Argument)
flojo
schwach (Hoffnung)
vago
schwach (Trost)
débil
schwach (Leistung, Ergebnis)
escaso
schwach (Licht)
tenue
ich habe nur eine schwache Erinnerung daran
lo recuerdo solo vagamente
er hat sich nur schwach gewehrt
apenas se defendió
die Mannschaft hat ausgesprochen schwach gespielt
el equipo ha ofrecido un juego extraordinariamente flojo
4. schwach (gering, spärlich):
schwach
escaso
schwache Nachfrage/Beteiligung
escasa demanda/participación
die Halle war nur schwach besetzt
el pabellón estaba casi vacío
nachts sind die Grenzübergänge schwach besetzt
de noche los pasos de frontera apenas están ocupados
5. schwach МЕД.:
schwach (unzureichend)
escaso
schwach (unzureichend)
insuficiente
schwach (Gesundheit)
frágil
schwach (Gesundheit)
delicado
schwaches Sehvermögen/Gehör
capacidad visual/auditiva disminuida
meine Augen werden immer schwächer
cada vez veo menos [o estoy más corto de vista]
sie hat eine schwache Blase
tiene problemas con la vejiga
er leidet an einem schwachen Herzen
padece de insuficiencia cardíaca
er leidet an einem schwachen Herzen
tiene problemas de corazón
das Herz schlug nur noch schwach
el corazón sólo latía débilmente
6. schwach:
schwach (wenig leistend)
flojo
schwach (wenig leistend)
flaco лат. америк.
schwach (wenig überzeugend)
infundado
schwacher Schüler
un alumno flojo
er ist schwach in Physik
está flojo en física
ein schwacher Redner
un orador mediocre
sie hatte ein schwaches Gedächtnis
era floja de memoria
sein Auftritt war eine schwache Vorstellung
su actuación dejó mucho que desear
die Batterie ist sehr schwach
la pila está casi vacía
7. schwach (nicht standhaft):
schwach
débil
schwach
transigente
bei Torten wird sie immer schwach
las tartas son su debilidad
bei dem Gehalt würde wohl jeder schwach werden
ante semejante sueldo caería cualquiera
schwach <schwächer, am schwächsten> [ʃvax] ПРИЛ.
1. schwach:
schwach (nicht stark)
débil
schwach (Börse)
flojo
ein schwacher Gegner
un enemigo débil
schwacher Punkt
punto débil
schwacher Widerstand
débil resistencia
schwacher Wille
voluntad débil
sich schwach fühlen
sentirse débil
2. schwach:
schwach (leicht)
tenue
schwach (Getränk)
flojo
eine schwache Bewegung
un leve movimiento
ein schwacher Luftzug
una leve [o tenue] corriente de aire
eine schwache Strömung
una débil corriente de agua
schwache Winde
vientos débiles
nur schwach gesalzen/gewürzt/gesüßt
con muy poca sal/especias/endulzante
3. schwach:
schwach (dürftig: Argument)
flojo
schwach (Hoffnung)
vago
schwach (Trost)
débil
schwach (Leistung, Ergebnis)
escaso
schwach (Licht)
tenue
ich habe nur eine schwache Erinnerung daran
lo recuerdo solo vagamente
er hat sich nur schwach gewehrt
apenas se defendió
die Mannschaft hat ausgesprochen schwach gespielt
el equipo ha ofrecido un juego extraordinariamente flojo
4. schwach (gering, spärlich):
schwach
escaso
schwache Nachfrage/Beteiligung
escasa demanda/participación
die Halle war nur schwach besetzt
el pabellón estaba casi vacío
nachts sind die Grenzübergänge schwach besetzt
de noche los pasos de frontera apenas están ocupados
5. schwach МЕД.:
schwach (unzureichend)
escaso
schwach (unzureichend)
insuficiente
schwach (Gesundheit)
frágil
schwach (Gesundheit)
delicado
schwaches Sehvermögen/Gehör
capacidad visual/auditiva disminuida
meine Augen werden immer schwächer
cada vez veo menos [o estoy más corto de vista]
sie hat eine schwache Blase
tiene problemas con la vejiga
er leidet an einem schwachen Herzen
padece de insuficiencia cardíaca
er leidet an einem schwachen Herzen
tiene problemas de corazón
das Herz schlug nur noch schwach
el corazón sólo latía débilmente
6. schwach:
schwach (wenig leistend)
flojo
schwach (wenig leistend)
flaco лат. америк.
schwach (wenig überzeugend)
infundado
schwacher Schüler
un alumno flojo
er ist schwach in Physik
está flojo en física
ein schwacher Redner
un orador mediocre
sie hatte ein schwaches Gedächtnis
era floja de memoria
sein Auftritt war eine schwache Vorstellung
su actuación dejó mucho que desear
die Batterie ist sehr schwach
la pila está casi vacía
7. schwach (nicht standhaft):
schwach
débil
schwach
transigente
bei Torten wird sie immer schwach
las tartas son su debilidad
bei dem Gehalt würde wohl jeder schwach werden
ante semejante sueldo caería cualquiera
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kann-Erwartungen sind somit die schwächste Form der Rollenerwartungen.
de.wikipedia.org
Das Titelstück ist für ihn musikalisch das schwächste des Albums.
de.wikipedia.org
Für die Gravitation, die vierte und bei weitem schwächste der fundamentalen Wechselwirkungen, existiert noch keine anerkannte Quantenfeldtheorie.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise wird die Stärke der Gravitation hinreichend abgeschwächt, so dass sie im Rahmen unserer vierdimensionalen Erfahrungswelt als die schwächste der vier Wechselwirkungen erscheint.
de.wikipedia.org
Bei Tierversuchen wirkte die schwächste Tagesdosis (20 mg/kg Körpergewicht) toxisch.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "schwächste" в других языках

немецкий
польский