Переводы „vorbeikam“ в словаре немецко » испанский

vorbei|kommen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. vorbeikommen (entlangkommen):

vorbeikommen an

pasar por

hier kommt kein Bus vorbei

por aquí no pasa ningún autobús

2. vorbeikommen (an Hindernis):

vorbeikommen an

poder pasar por

3. vorbeikommen разг. (besuchen):

vorbeikommen bei

pasar por casa de

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Arbeiter vorbeikommen, bettelt er um Essen – doch sie wollen ihm nur etwas geben, wenn er für sie arbeitet.

de.wikipedia.org

Als sie am Puppentheater vorbeikommt, wird sie wieder von einer Puppe angesprochen, die den Wunsch äußert mit ihr zu gehen.

de.wikipedia.org

Sie fragt ihn, ob er nicht vorbeikommen wolle und betont, dass sie ihn so sehr wolle und möchte, dass ihre Liebe ihre Anrufe beantwortet.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Protests ist „Themen so zu setzen, dass man an ihm nicht vorbeikommt.

de.wikipedia.org

Wir wollen doch wissen, wie viele Anwälte aus dem ganzen Land noch vorbeikommen wollen.

de.wikipedia.org

Als sie am Speisesaal vorbeikommt, hört sie das Klappern von Besteck und durcheinander redende Stimmen, obwohl der Speisesaal leer ist.

de.wikipedia.org

Die Kirche versteht sich wegen ihrer zentralen Lage als „Besucherkirche“ und ist zur Erbauung der Besucher, die aus aller Welt hier vorbeikommen, ganztägig geöffnet.

de.wikipedia.org

Er wollte spätestens gegen 23 Uhr vorbeikommen; sie teilte ihm mit, sie habe schon vorgekocht.

de.wikipedia.org

Im Laufwerk ist eine Lichtschranke eingebaut, die ein Signal abgibt, wenn dieses Loch bei der Rotation an der Lichtschranke vorbeikommt.

de.wikipedia.org

Bauzäune oder Zäune an Orten, an denen häufig Personen vorbeikommen, werden gelegentlich als Träger von Werbe- und Informationsplakaten verwendet.

de.wikipedia.org