Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
инженерное
sabría

I. wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] ГЛ. перех.

1. wissen (können):

wissen
saber
er weiß es (halt) nicht anders
no sabe hacerlo de otra manera
ich wusste mir nicht anders zu helfen
no supe de otra salida
ich weiß nicht mehr ein noch aus
no sé cómo seguir
ich hoffe, ihr wisst das zu schätzen
espero que sepáis apreciarlo
ich weiß mit ihr umzugehen
sé como tratarla

2. wissen (die Kenntnis besitzen):

ich weiß nicht, wo er ist
no sé dónde está
wusstest du, dass ...?
¿sabías que...?
weißt du schon das Neueste?
¿ya sabes lo último?
woher soll ich das wissen?
¿cómo quiere(s) que lo sepa?
woher weißt du das?
¿cómo lo sabes?
soviel ich weiß, ist er noch da
por lo que yo sé, sigue estando allí
er weiß immer alles besser
siempre lo sabe todo mejor
ich weiß, wovon ich rede
sé de lo que estoy hablando
das musst du selbst wissen
tú sabrás
wenn ich das gewusst hätte ...
si lo hubiera sabido...
das hätte er wissen müssen
eso tendría que haberlo sabido
sie weiß, was sie will
sabe lo que quiere
was weißt du denn davon?
¿y qué sabes al respecto?
ich wüsste nicht, was ich lieber täte
no hay nada que me gustaría más
das ist wer weiß wie teuer разг.
esto quién sabe lo que costará
... und was weiß ich noch alles разг.
... y no sé cuántas cosas más
weißt du was?
¿sabes qué?
gewusst, wie! разг.
¡a saber!

3. wissen (sich erinnern):

wissen
acordarse
weißt du noch, wie schön es war?
¿te acuerdas de lo bonito que era?

4. wissen (erfahren):

ich möchte nicht wissen, was das gekostet hat
no quiero saber lo que ha costado
lassen Sie mich wissen, wenn/ob ...
hágame saber si...
sie will nichts mehr von mir wissen
no quiere saber nada más de mí
ich will davon nichts wissen
no quiero saber nada al respecto

5. wissen (die Sicherheit haben):

ich weiß sie in guten Händen высок., лит.
sé que está en buenas manos

6. wissen (kennen):

wissen
conocer
wissen
saber de
weißt du einen guten Arzt?
¿sabes de un buen médico?

II. wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] ГЛ. неперех. (informiert sein)

wissen
estar al corriente
um etw/von etw дат. wissen
saber de algo, estar al tanto [o al corriente] de algo
ich weiß von nichts
no sé de nada
man kann nie wissen разг.
nunca se sabe
weiß der Henker! разг.
¡sabe Dios!
nicht, dass ich wüsste
no que yo sepa
wer weiß?
¿quién sabe?
ach, weißt du, ...
mira,...
was weiß ich разг.
yo qué sé

wusste [ˈvʊstə], wußteСТАР

wusste 3. прош. вр. von wissen

I. wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] ГЛ. перех.

1. wissen (können):

wissen
saber
er weiß es (halt) nicht anders
no sabe hacerlo de otra manera
ich wusste mir nicht anders zu helfen
no supe de otra salida
ich weiß nicht mehr ein noch aus
no sé cómo seguir
ich hoffe, ihr wisst das zu schätzen
espero que sepáis apreciarlo
ich weiß mit ihr umzugehen
sé como tratarla

2. wissen (die Kenntnis besitzen):

ich weiß nicht, wo er ist
no sé dónde está
wusstest du, dass ...?
¿sabías que...?
weißt du schon das Neueste?
¿ya sabes lo último?
woher soll ich das wissen?
¿cómo quiere(s) que lo sepa?
woher weißt du das?
¿cómo lo sabes?
soviel ich weiß, ist er noch da
por lo que yo sé, sigue estando allí
er weiß immer alles besser
siempre lo sabe todo mejor
ich weiß, wovon ich rede
sé de lo que estoy hablando
das musst du selbst wissen
tú sabrás
wenn ich das gewusst hätte ...
si lo hubiera sabido...
das hätte er wissen müssen
eso tendría que haberlo sabido
sie weiß, was sie will
sabe lo que quiere
was weißt du denn davon?
¿y qué sabes al respecto?
ich wüsste nicht, was ich lieber täte
no hay nada que me gustaría más
das ist wer weiß wie teuer разг.
esto quién sabe lo que costará
... und was weiß ich noch alles разг.
... y no sé cuántas cosas más
weißt du was?
¿sabes qué?
gewusst, wie! разг.
¡a saber!

3. wissen (sich erinnern):

wissen
acordarse
weißt du noch, wie schön es war?
¿te acuerdas de lo bonito que era?

4. wissen (erfahren):

ich möchte nicht wissen, was das gekostet hat
no quiero saber lo que ha costado
lassen Sie mich wissen, wenn/ob ...
hágame saber si...
sie will nichts mehr von mir wissen
no quiere saber nada más de mí
ich will davon nichts wissen
no quiero saber nada al respecto

5. wissen (die Sicherheit haben):

ich weiß sie in guten Händen высок., лит.
sé que está en buenas manos

6. wissen (kennen):

wissen
conocer
wissen
saber de
weißt du einen guten Arzt?
¿sabes de un buen médico?

II. wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] ГЛ. неперех. (informiert sein)

wissen
estar al corriente
um etw/von etw дат. wissen
saber de algo, estar al tanto [o al corriente] de algo
ich weiß von nichts
no sé de nada
man kann nie wissen разг.
nunca se sabe
weiß der Henker! разг.
¡sabe Dios!
nicht, dass ich wüsste
no que yo sepa
wer weiß?
¿quién sabe?
ach, weißt du, ...
mira,...
was weiß ich разг.
yo qué sé

Wissen <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

Wissen
saber м.
Wissen (Kenntnisse)
conocimientos м. pl
Wissen ist Macht
saber es poder
meines Wissens
que yo sepa
etw nach bestem Wissen und Gewissen tun
hacer algo de buena fe
das geschah ohne mein Wissen
ocurrió sin que yo lo supiese
wider [o. gegen] besseres Wissen
contra su propia convicción
Запись в OpenDict

wissen ГЛ.

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß разг. фразеол.
ojos que no ven, corazón que no siente разг.
Präsens
ichweiß
duweißt
er/sie/esweiß
wirwissen
ihrwisst
siewissen
Präteritum
ichwusste
duwusstest
er/sie/eswusste
wirwussten
ihrwusstet
siewussten
Perfekt
ichhabegewusst
duhastgewusst
er/sie/eshatgewusst
wirhabengewusst
ihrhabtgewusst
siehabengewusst
Plusquamperfekt
ichhattegewusst
duhattestgewusst
er/sie/eshattegewusst
wirhattengewusst
ihrhattetgewusst
siehattengewusst
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nicht, dass ich wüsste
no que yo sepa
nicht dass ich wüsste
no que yo sepa
meinst du, ich wüsste das nicht?
¿acaso crees que yo no lo sabía?
ich wüsste nicht, was ich lieber täte
no hay nada que me gustaría más
wenn ich nur wüsste, woran das liegt
si supiera a qué se debe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihre Mutter hatte hohe Schulden bei einem Kredithai und sie wusste nicht, dass man das Erben von Schulden ausschlagen kann.
de.wikipedia.org
Hatte man in den Jahren zuvor durch Ruhigstellung (Immobilisierung) versucht, möglichst keine Frakturen zu provozieren, wusste man nun, dass eine Immobilisierung zum vermehrten Knochenabbau führt.
de.wikipedia.org
Es sollte ein Spiel auf Leben und Tod geben, denn selbst bei den Menschenfressern wusste man, wer die Klapperzähne waren.
de.wikipedia.org
Schön, geistvoll und unternehmend, wusste sie sich bald einen großen Einfluss zu verschaffen.
de.wikipedia.org
Noch heute mutmaßt eine seiner Töchter, dass ihr Vater irgendwas Bedeutsames wusste.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре