Переводы „Akteneinsicht“ в словаре немецко » итальянский

Bucheinsicht <Bucheinsicht, -en> СУЩ. f

Bucheinsicht

esame m ( od ispezione f ) dei libri

Seitenansicht СУЩ. f

Seitenansicht

vista f laterale

Aktenvernichter СУЩ. m

Aktenvernichter

distruggidocumenti m

Einsicht СУЩ. f

1. Einsicht:

Einsicht

visione f

Einsicht in etwas (akk) nehmen

prendere qc in visione

2. Einsicht (Erkenntnis):

Einsicht

conoscenza f

3. Einsicht (Vernunft):

Einsicht

ragione f

jemanden zur Einsicht bringen

portare qn alla ragione

4. Einsicht (Verständnis):

Einsicht

comprensione f

zur Einsicht kommen, dass …

comprendere che …

aktenkundig ПРИЛ.

aktenkundig

documentabile

Aktentasche СУЩ. f

Aktentasche

borsa f portadocumenti

Hinsicht <-> СУЩ. f

Hinsicht

riguardo m

in Hinsicht auf etwas (akk)

riguardo a qc

in dieser Hinsicht

a questo riguardo

in jeder Hinsicht

sotto ogni aspetto

in vieler Hinsicht

per molti aspetti

in gewisser Hinsicht

in un certo senso

in finanzieller Hinsicht

dal lato finanziario

uneinsichtig ПРИЛ.

uneinsichtig

non comprensivo

Bodensicht <Bodensicht> СУЩ. f FLUG

Bodensicht

visibilità f al suolo

Teilansicht СУЩ. f

Teilansicht

visione f parziale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie hatten volle Akteneinsicht durch die deutschen Behörden erst nach einem anonymen Hinweis im Jahr 1992 erhalten.

de.wikipedia.org

Ferner ist ihnen in einem gesetzlich bestimmten Rahmen Akteneinsicht zu gewähren.

de.wikipedia.org

Des Weiteren besitzt er ein Vorschlagsrecht sowie das Recht auf Akteneinsicht.

de.wikipedia.org

Sie engagierte einen Rechtsbeistand, der Akteneinsicht verlangte, Entlastungszeugen benannte und Fragen an die Zeugen formulierte, die diesen dann vorgelesen wurden.

de.wikipedia.org

Anwälte empfehlen daher einhellig, auf jeden Fall eine Verteidigung in Anspruch zu nehmen und die Akteneinsicht professionell über diese durchführen zu lassen.

de.wikipedia.org

Bis zum Erlass des Bußgeldbescheides kann er selbst oder über einen Rechtsanwalt Akteneinsicht verlangen und sich, wie oben ausgeführt, gegebenenfalls zur Sache äußern.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung ist unanfechtbar und eine Akteneinsicht für die Geschädigten schien nun uneingeschränkt möglich.

de.wikipedia.org

Wenn eine Akte versandt wird, beispielsweise an einen Rechtsanwalt zur Akteneinsicht, einen Sachverständigen zur Erstellung eines Gutachtens (Abs.

de.wikipedia.org

Wird die Akte in einem Verfahren um einstweiligen Rechtsschutz an das Gericht übersandt, kann Akteneinsicht direkt über das Gericht gewährt werden.

de.wikipedia.org

Dies geschieht zum Beispiel dadurch, dass bei Akteneinsichten bestimmte personenbezogene Daten anonymisiert werden.

de.wikipedia.org