HAUTE - Перевод немецкий на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Haute Coiffure <Haute Coiffure, Haute Coiffure> [(h)oːtkwaˈfyːɐ] СУЩ. f

Haute Coiffure: Haute-Coiffure f

Haute Couture <Haute Couture, Haute Couture> [(h)oːtkuˈtyːɐ] СУЩ. f

Haute Couture: alta moda f

Haute Couturier <-s, -s> [(h)oːtkutyˈrie] СУЩ. m

Haute Couturier: creatore m di alta moda, haute couturier m

I. abhauen <hieb ab, abgehauen> ГЛ. trans

1. abhauen:

abhauen: staccare

die Maurer hauen den Putz ab: i muratori staccano l’intonaco

2. abhauen:

abhauen: tagliare, recidere

II. abhauen <haute ab, abgehauen> ГЛ. intr +sein ugs

abhauen: svignarsela

anhauen <irr> ГЛ. trans ugs fig

jemanden um Geld anhauen: importunare qn per chiedergli denaro

I. aufhauen <hieb, haute, gehauen> ГЛ. trans

aufhauen: aprire (con forza), rompere

II. aufhauen <hieb, haute, gehauen> ГЛ. rfl ugs

sich dat etwas aufhauen: ferirsi sbattendo qc

aushauen <haute/hieb, gehauen/gehaut> ГЛ. trans

1. aushauen:

aushauen: scavare

ein Loch im Eis aushauen: scavare un buco nel ghiaccio

2. aushauen:

aushauen: scolpire

ein Bild in Marmor aushauen: scolpire una figura in marmo

3. aushauen (Bäume):

aushauen: diradare

danebenhauen <haute, hieb, gehauen> +haben ГЛ. intr

1. danebenhauen:

danebenhauen: sbagliare la mira

2. danebenhauen (sich irren):

danebenhauen ugs: sbagliare

durchhauen <irr> ГЛ. trans

1. durchhauen:

durchhauen: tagliare, spaccare in due

2. durchhauen (verprügeln):

durchhauen ugs: picchiare, bastonare

I. einhauen <haute/hieb, gehauen> ГЛ. trans

1. einhauen:

einhauen: incidere, scolpire

in den Stein eine Inschrift einhauen: incidere un’iscrizione nella pietra

2. einhauen:

einhauen: piantare

einen Nagel (in die Wand) einhauen: piantare un chiodo (nel muro)

3. einhauen (zertrümmern):

einhauen: sfondare, fracassare

jemandem die Zähne einhauen: fracassare i denti a qn

II. einhauen <haute/hieb, gehauen> ГЛ. intr +haben

4. einhauen:

auf jemanden, auf ein Tier einhauen: picchiare sodo qn , un animale

5. einhauen ugs :

einhauen: mangiare a quattro palmenti

I. hinhauen <irr> ГЛ. rfl

1. hinhauen:

sich hinhauen: buttarsi giù

Выражения:

sich hinhauen (zum Schlafen): buttarsi sul letto

II. hinhauen <irr> ГЛ. intr +haben

das haut (nicht) hin ugs: (non) va bene, (non) quadra

niederhauen <hieb/haute, gehauen> ГЛ. trans

1. niederhauen:

niederhauen: buttare, scaraventare a terra

2. niederhauen (niedermetzeln):

niederhauen: trucidare

runterhauen <irr> ГЛ. trans ugs

1. runterhauen:

jemandem eine runterhauen: mollare un ceffone a qn

Выражения:

einen Aufsatz runterhauen: buttar giù un tema

I. zuhauen <haute, gehauen> ГЛ. trans ugs

1. zuhauen:

zuhauen: sbattere

das Fenster zuhauen: sbattere la finestra

2. zuhauen (behauen):

zuhauen: sgrossare, squadrare

einen Stein zuhauen: squadrare una pietra

II. zuhauen <haute, gehauen> ГЛ. intr +haben ugs

zuhauen: picchiare, menare

hart zuhauen: picchiare duro

zusammenhauen <haute, gehauen> ГЛ. trans ugs

1. zusammenhauen (zertrümmern):

zusammenhauen: fare a pezzi

2. zusammenhauen (zusammenschlagen):

zusammenhauen: picchiare

3. zusammenhauen (kunstlos herstellen):

zusammenhauen: buttare giù

einen Aufsatz zusammenhauen: buttare giù un tema

Präsens
ich	haue	ab
du	haust	ab
er/sie/es	haut	ab
wir	hauen	ab
ihr	haut	ab
sie	hauen	ab

Präteritum
ich	haute / высок. hieb	ab
du	hautest / высок. hiebst	ab
er/sie/es	haute / высок. hieb	ab
wir	hauten / высок. hieben	ab
ihr	hautet / высок. hiebt	ab
sie	hauten / высок. hieben	ab

Perfekt
ich	habe	abgehauen / юж.-нем. или австр. abgehaut
du	hast	abgehauen / юж.-нем. или австр. abgehaut
er/sie/es	hat	abgehauen / юж.-нем. или австр. abgehaut
wir	haben	abgehauen / юж.-нем. или австр. abgehaut
ihr	habt	abgehauen / юж.-нем. или австр. abgehaut
sie	haben	abgehauen / юж.-нем. или австр. abgehaut

Plusquamperfekt
ich	hatte	abgehauen / юж.-нем. или австр. abgehaut
du	hattest	abgehauen / юж.-нем. или австр. abgehaut
er/sie/es	hatte	abgehauen / юж.-нем. или австр. abgehaut
wir	hatten	abgehauen / юж.-нем. или австр. abgehaut
ihr	hattet	abgehauen / юж.-нем. или австр. abgehaut
sie	hatten	abgehauen / юж.-нем. или австр. abgehaut

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Äbtischen wurden in einer schnellen und blutigen Prügelei regelrecht zusammengehauen.

de.wikipedia.org

Sie war ursprünglich durch den dickeren englischen Schiefer bedingt, der nur rechteckig zugehauen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Steinoberflächen sind mit schrägen, farnwedelartigen Rillen überzogen, die entlang der Mittelachse beidseitig im spitzen Winkel nach auswärts zugehauen worden sind.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die meisten Tragsteine (Orthostaten) sowie sämtliche Decksteine des Gangbereichs völlig neu zugehauen und eingesetzt.

de.wikipedia.org

1953 bis 1954 wurden Steine gebrochen und zugehauen und dann mit Pferde- und Kuhgespannen auf den steilen Berg transportiert.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре