Переводы „Heimatschein“ в словаре немецко » итальянский

Heimatschutz <-es> СУЩ. m

Heimatschutz

= tutela delle bellezze naturali e del patrimonio artistico del paese

Heimatverein <-[e]s, -e> СУЩ. m

Heimatverein

società f di storia (e tradizione) locale

Heimatanschrift <-, -en> СУЩ. f

Heimatanschrift

indirizzo m privato

I . heimatlich ПРИЛ.

heimatlich

natio

die heimatlichen Berge

le montagne natie

II . heimatlich НАРЕЧ.

heimatlich

come a casa propria

Heimathafen СУЩ. m

Heimathafen

porto m d’immatricolazione

Heimatforscher <-s, Heimatforscher> СУЩ. m

Heimatforscher

studioso m di storia e natura locale

Heimatgemeinde <Heimatgemeinde, -n> СУЩ. f

Heimatgemeinde

comune m di origine

Heimatdichtung СУЩ. f

Heimatdichtung

letteratura f regionale

heimatberechtigt ПРИЛ.

1. heimatberechtigt:

heimatberechtigt

che ha diritto di residenza

2. heimatberechtigt schweiz :

heimatberechtigt

che ha diritto di cittadinanza

Heimatsprache <Heimatsprache, -n> СУЩ. f

Heimatsprache

lingua f natia

Heimatdichter <-s, Heimatdichter> СУЩ. m

Heimatdichter

poeta m regionale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit 1690 Burgergemeinde mit persönlichem Anrecht auf Heimatschein.

de.wikipedia.org

Bei einem Umzug wird der Heimatschein nur gegen Rückgabe der Meldebestätigung ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Jede Person, die sich in einer Gemeinde neu niederlässt, muss ihren Heimatschein bei der Einwohnerkontrolle hinterlegen.

de.wikipedia.org

Sie bezogen sich auf den zivilrechtlichen Wohnsitz, das heisst den Ort, wo die Person mit Heimatschein gemeldet ist, Steuern zahlt und politische Rechte ausübt.

de.wikipedia.org

Er ist ein amtliches Dokument über die Hinterlegung des Heimatscheins bei der Einwohnerkontrolle der Wohngemeinde.

de.wikipedia.org

Die Heimatausweise werden von der Einwohnerkontrolle derjenigen Gemeinde ausgestellt, bei der der Heimatschein hinterlegt ist.

de.wikipedia.org

Auf dem Heimatschein sind folgende Informationen ersichtlich: Name, Vorname, Geschlecht, Geburtsdatum, Geburtsort, Vater, Mutter, Heimatort und Zivilstand.

de.wikipedia.org

Siehe hierzu Bürgerort, Bürgergemeinde und Heimatschein.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später erhielt er mit dem Heimatschein die österreichische Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Der Bürgerort stellt den Heimatschein aus, der bei der Wohngemeinde für die Dauer des Aufenthaltes zu hinterlegen ist.

de.wikipedia.org