Переводы „Pers��nlichkeit“ в словаре немецко » итальянский

Persönlichkeit <-, -en> СУЩ. f

1. Persönlichkeit (Eigenschaft):

Persönlichkeit

personalità f

eine Persönlichkeit sein

avere una propria personalità

2. Persönlichkeit (Mensch):

Persönlichkeit

personaggio m (importante)

eine historische Persönlichkeit

un personaggio storico

eine prominente Persönlichkeit

un’eminente personalità

Versöhnlichkeit <Versöhnlichkeit> СУЩ. f

Versöhnlichkeit

carattere m conciliante, spirito m conciliatore

Unpersönlichkeit <Unpersönlichkeit> СУЩ. f

Unpersönlichkeit

impersonalità f

Besinnlichkeit <Besinnlichkeit, -en> СУЩ. f

Besinnlichkeit

raccoglimento m

Besinnlichkeit

meditazione f

Unversöhnlichkeit <Unversöhnlichkeit> СУЩ. f , Unversöhnlichkeit

1. Unversöhnlichkeit:

Unversöhnlichkeit

inconciliabilità f

2. Unversöhnlichkeit (Unüberbrückbarkeit):

Unversöhnlichkeit

insanabilità f

Peinlichkeit <-, -en> СУЩ. f

1. Peinlichkeit:

Peinlichkeit

penosità f

Peinlichkeit

incresciosità f

2. Peinlichkeit (peinliche Äußerung, Handlung):

Peinlichkeit

cosa f imbarazzante

Reinlichkeit <-> СУЩ. f

Reinlichkeit

pulizia f

Unreinlichkeit <Unreinlichkeit> СУЩ. f

Unreinlichkeit

sporcizia f

Unansehnlichkeit <Unansehnlichkeit> СУЩ. f

Unansehnlichkeit

modestia f

Unansehnlichkeit

scarsa appariscenza f

Wahrscheinlichkeit <-> СУЩ. f

Wahrscheinlichkeit

probabilità f

aller Wahrscheinlichkeit nach

con ogni probabilità

Rechtspersönlichkeit <-, -en> СУЩ. f

Rechtspersönlichkeit

personalità f giuridica

Ähnlichkeit <-, -en> СУЩ. f

Ähnlichkeit

somiglianza f

mit jemandem Ähnlichkeit haben

somigliare a qn

Dienlichkeit <Dienlichkeit> СУЩ. f

Dienlichkeit

utilità f

Männlichkeit <-> СУЩ. f

Männlichkeit

mascolinità f

Männlichkeit

virilità f

Sinnlichkeit <-> СУЩ. f

Sinnlichkeit

sensualità f

Tunlichkeit <Tunlichkeit> СУЩ. f obs

Tunlichkeit

opportunità f

I . persönlich ПРИЛ.

1. persönlich:

persönlich

personale

persönliche Gründe

motivi personali

2. persönlich (individuell):

persönlich

individuale

persönliche Freiheit

libertà individuale

3. persönlich (vertraulich):

persönlich

riservato, confidenziale

persönlich! (auf Briefen)

riservato!

einen persönlichen Ton anschlagen

assumere un tono confidenziale

4. persönlich (privat):

persönlich

privato

persönliche Gespräche

colloqui privati

II . persönlich НАРЕЧ.

1. persönlich:

persönlich

personalmente

persönlich habe ich nichts dagegen

personalmente non ho nulla in contrario

2. persönlich (in Person):

persönlich

in persona

der Präsident war persönlich anwesend

il presidente in persona era presente

3. persönlich (von Angesicht zu Angesicht):

persönlich

di persona

jemanden persönlich kennen

conoscere qn di persona

Выражения:

etwas (nicht) persönlich nehmen

(non) prendere qc come un fatto personale

Unähnlichkeit <Unähnlichkeit, -en> СУЩ. f

Unähnlichkeit

diversità f

Unähnlichkeit

dissomiglianza f

Kleinlichkeit <-, -en> СУЩ. f

Kleinlichkeit

grettezza f

Persönlichkeitskult

Persönlichkeitskult → Personenkult

Смотри также Personenkult

Personenkult СУЩ. m

Personenkult

culto m della personalità