Переводы „Reglosigkeit“ в словаре немецко » итальянский

Fraglosigkeit <Fraglosigkeit, -en> СУЩ. f

Fraglosigkeit

indubitabilità f

Arglosigkeit <-, -en> СУЩ. f

Arglosigkeit

innocenza f

Arglosigkeit

ingenuità f

Arglosigkeit

candore m

Leblosigkeit <Leblosigkeit> СУЩ. f

1. Leblosigkeit:

Leblosigkeit

mancanza f di vita

2. Leblosigkeit:

Leblosigkeit (Unbewegtheit)

immobilità f

Leblosigkeit (von Augen)

fissità f

Regellosigkeit <Regellosigkeit, -en> СУЩ. f

1. Regellosigkeit (Ungleichmäßigkeit):

Regellosigkeit

irregolarità f

2. Regellosigkeit:

Regellosigkeit

sregolatezza f

Sorglosigkeit <-> СУЩ. f

1. Sorglosigkeit (Unachtsamkeit):

Sorglosigkeit

noncuranza f

2. Sorglosigkeit (Unbekümmertheit):

Sorglosigkeit

spensieratezza f

Zeitlosigkeit <Zeitlosigkeit> СУЩ. f

Zeitlosigkeit

l’essere senza tempo

Zeitlosigkeit fig

immortalità f

die Zeitlosigkeit einer Form

l’immortalità di una forma

Ehelosigkeit <-, pl > СУЩ. f

Ehelosigkeit

celibato m

Maßlosigkeit <-> СУЩ. f

Maßlosigkeit

smodatezza f

Maßlosigkeit

smisuratezza f

Mutlosigkeit <-> СУЩ. f

Mutlosigkeit

scoraggiamento m

Ratlosigkeit <-, -en> СУЩ. f

Ratlosigkeit

indecisione f

Ratlosigkeit

perplessità f

Endlosigkeit <Endlosigkeit, -en> СУЩ. f

1. Endlosigkeit (Unendlichkeit):

Endlosigkeit

infinità f

Endlosigkeit

eternità f

2. Endlosigkeit (Grenzenlosigkeit):

Endlosigkeit

immensità f

Tonlosigkeit <Tonlosigkeit> СУЩ. f

1. Tonlosigkeit (Ausdruckslosigkeit):

Tonlosigkeit

piattezza f

Tonlosigkeit

inespressività f

2. Tonlosigkeit MED :

Tonlosigkeit

afonia f

Ausweglosigkeit <-> СУЩ. f fig

Ausweglosigkeit

mancanza f di una via d’uscita

Erfolglosigkeit <-> СУЩ. f

Erfolglosigkeit

insuccesso m

Belanglosigkeit <-, -en> СУЩ. f

Belanglosigkeit

irrilevanza f

Belanglosigkeit

cosa f irrilevante

Ertraglosigkeit <Ertraglosigkeit, -en> СУЩ. f

Ertraglosigkeit

improduttività f

Klanglosigkeit <Klanglosigkeit> СУЩ. f

Klanglosigkeit

mancanza f di suono

Klanglosigkeit (von Stimmen)

afonia f

Zwanglosigkeit <-> СУЩ. f

Zwanglosigkeit

disinvoltura f

Zwanglosigkeit

spontaneità f

Sündlosigkeit <Sündlosigkeit> СУЩ. f

Sündlosigkeit

purezza f

Ehrlosigkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Ehrlosigkeit ж.

disonore м.

Ehrlosigkeit ж.

infamia ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Vordergrund ist ein Bett, auf dem eine nackte Frau liegt, die, aufgrund ihrer Reglosigkeit und Emotionslosigkeit, tot zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer temporären Reglosigkeit, die Muskeltätigkeit ist nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Es sind jedoch vor allem Soldaten, die in Pension gehen wollen, weil sie sich nach Ruhe und Reglosigkeit auf einem Stück Land in den Flussauen sehnen.

de.wikipedia.org

Kleinere Beute wird direkt festgehalten und ausgesaugt; größere Beutetiere werden zunächst nach dem Stechen losgelassen und bis zur Reglosigkeit verfolgt.

de.wikipedia.org

Gottesanbeterinnen verfügen über eine – insbesondere in Verbindung mit ihrer oft langanhaltenden Reglosigkeit – sehr gute Tarnung.

de.wikipedia.org