Переводы „Schulmeisterlichkeit“ в словаре немецко » итальянский

schulmeisterlich ПРИЛ. pej

schulmeisterlich

pedantesco

Schulmeisterei <Schulmeisterei, -en> СУЩ. f

1. Schulmeisterei (Lehrberuf):

Schulmeisterei obs od hum

professione m di insegnante

2. Schulmeisterei pej :

Schulmeisterei

pedanteria f

Unleserlichkeit <Unleserlichkeit> СУЩ. f , Unleserlichkeit

Unleserlichkeit

illegibilità f

I . schulmeistern ГЛ. trans pej

schulmeistern

criticare da pedante

II . schulmeistern ГЛ. intr +haben pej

schulmeistern

fare il pedante, pedanteggiare

Lästerlichkeit <Lästerlichkeit, -en> СУЩ. f

Lästerlichkeit

empietà f

Schauerlichkeit <Schauerlichkeit, -en> СУЩ. f

Schauerlichkeit

orrore m

Ritterlichkeit <Ritterlichkeit, -en> СУЩ. f

Ritterlichkeit

cavalleria f

Ritterlichkeit

modi mpl cavallereschi

Feierlichkeit <-, -en> СУЩ. f

1. Feierlichkeit (Würde):

Feierlichkeit

solennità f

2. Feierlichkeit (das Feiern):

Feierlichkeit

festeggiamento m

die Feierlichkeiten dauern drei Tage

i festeggiamenti durano tre giorni

3. Feierlichkeit (die Feier):

Feierlichkeit

cerimonia f

Feierlichkeit

celebrazione f

Leserlichkeit <-> СУЩ. f

Leserlichkeit

leggibilità f

Schulmeister <-s, Schulmeister> СУЩ. m

1. Schulmeister obs od hum → Schullehrer

2. Schulmeister (Pedant):

Schulmeister pej

pedante m

Смотри также Schullehrer

Schullehrer <-s, Schullehrer> СУЩ. m ugs

Schullehrer

maestro m (di scuola)

Unerschütterlichkeit <Unerschütterlichkeit> СУЩ. f , Unerschütterlichkeit

Unerschütterlichkeit

imperturbabilità f

Unerschütterlichkeit (Festigkeit)

saldezza f

Unerschütterlichkeit (Festigkeit)

fermezza f

Väterlichkeit <Väterlichkeit> СУЩ. f

Väterlichkeit

sentimento m ( od affetto m ) paterno

Mütterlichkeit <-> СУЩ. f

Mütterlichkeit

maternità f

Zierlichkeit <-> СУЩ. f

Zierlichkeit

finezza f

Zierlichkeit

grazia f

Äußerlichkeit <-, -en> СУЩ. f

1. Äußerlichkeit:

Äußerlichkeit

apparenza f

auf Äußerlichkeiten Wert legen

dare importanza alle apparenze

2. Äußerlichkeit (Unwesentliches):

Äußerlichkeit

dettaglio m non essenziale

Widerlichkeit <Widerlichkeit, -en> СУЩ. f

1. Widerlichkeit:

Widerlichkeit

ripugnanza f

Widerlichkeit

disgusto m

2. Widerlichkeit ( etwas Widerliches):

Widerlichkeit

cosa f disgustosa

Beschwerlichkeit <-, -en> СУЩ. f

Beschwerlichkeit

fatica f

Beschwerlichkeit

difficoltà f

Beschwerlichkeit

sforzo m

Abenteuerlichkeit <Abenteuerlichkeit, -en> СУЩ. f

1. Abenteuerlichkeit (abenteuerliche Art):

Abenteuerlichkeit

spirito m d’avventura

2. Abenteuerlichkeit (abenteuerliches Erlebnis):

Abenteuerlichkeit

esperienza f avventurosa

Liederlichkeit <Liederlichkeit> СУЩ. f

1. Liederlichkeit:

Liederlichkeit

sciatteria f

Liederlichkeit

trascuratezza f

2. Liederlichkeit pej :

Liederlichkeit

sregolatezza f

Säuberlichkeit <Säuberlichkeit> СУЩ. f

Säuberlichkeit

accuratezza f

Säuberlichkeit

precisione f

Säuberlichkeit (Gewissenhaftigkeit)

scrupolosità f

Säuberlichkeit (Gewissenhaftigkeit)

meticolosità f