Переводы „Selbständigkeit“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Selbstständigkeit <-, -en> СУЩ. f

Selbstständigkeit

autonomia f

Selbstständigkeit

indipendenza f

Selbstlosigkeit <Selbstlosigkeit> СУЩ. f

Selbstlosigkeit

disinteresse m

Selbstlosigkeit

altruismo m

Beständigkeit <-> СУЩ. f

1. Beständigkeit:

Beständigkeit

costanza f

2. Beständigkeit (Widerstandsfähigkeit):

Beständigkeit

resistenza f

Verständigkeit <Verständigkeit> СУЩ. f

Verständigkeit

assennatezza f

selbständig…

selbständig… → selbstständig

Смотри также selbstständig

selbstständig ПРИЛ.

selbstständig

indipendente, autonomo

selbstständiger Beruf

lavoro m autonomo ( od da libero professionista)

sich selbstständig machen

rendersi indipendente

Anständigkeit <-> СУЩ. f

1. Anständigkeit:

Anständigkeit

decenza f

Anständigkeit

decoro m

2. Anständigkeit (Korrektheit):

Anständigkeit

onestà f

Anständigkeit

correttezza f

Inständigkeit <Inständigkeit> СУЩ. f

Inständigkeit

insistenza f

Zuständigkeit <-, -en> СУЩ. f

Zuständigkeit

competenza f

Kältebeständigkeit <Kältebeständigkeit> СУЩ. f

Kältebeständigkeit

resistenza f al freddo

Unanständigkeit <Unanständigkeit, -en> СУЩ. f

Unanständigkeit

indecenza f

Unzuständigkeit <Unzuständigkeit> СУЩ. f form JUR

Unzuständigkeit

incompetenza f

Rückständigkeit <Rückständigkeit> СУЩ. f

Rückständigkeit

arretratezza f

Unbeständigkeit <-, -en> СУЩ. f

Unbeständigkeit

incostanza f

Unbeständigkeit

instabilità f

Raumbeständigkeit <Raumbeständigkeit> СУЩ. f BAU

Raumbeständigkeit (von Baustoffen)

stabilità f di volume

Unvollständigkeit <Unvollständigkeit, -en> СУЩ. f , Unvollständigkeit

Unvollständigkeit

incompletezza f

Unvollständigkeit

insufficienza f

Unverständigkeit <Unverständigkeit> СУЩ. f

Unverständigkeit

incapacità f di capire

Selbstgefälligkeit <-> СУЩ. f

Selbstgefälligkeit

autocompiacimento m

Scheinselbstständigkeit СУЩ. f

Scheinselbstständigkeit

lavoro m parasubordinato

Scheinselbstständigkeit

lavoro m in proprio apparente

Selbstanzeige СУЩ. f JUR

Selbstanzeige

autodenuncia f

Selbstgerechtigkeit <Selbstgerechtigkeit> СУЩ. f

Selbstgerechtigkeit

presunzione f

Selbstgerechtigkeit

pienezza f di sé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Geben die Unternehmen beim Zusammenschluss auch ihre rechtliche Selbständigkeit auf, spricht man von einer Fusion.

de.wikipedia.org

Sie kamen mit der wachsenden Selbständigkeit der mittelalterlichen Stadt (im 12. Jahrhundert) gegenüber dem Landesherrn auf.

de.wikipedia.org

Die Scheinselbständigkeit erweckt auf dem Arbeitsmarkt den Rechtsschein der Selbständigkeit, obwohl tatsächlich ein Arbeitsverhältnis besteht.

de.wikipedia.org

Darin wurden die Unabhängigkeit kirchlicher Institutionen und die Selbständigkeit der Kirche gefordert.

de.wikipedia.org

Neben der Vermittlung von Fach- und technischen Fähigkeiten sollte vor allem die geistige Selbständigkeit der Schüler gefördert werden.

de.wikipedia.org

Die Mediothek soll unter anderem die Selbständigkeit der Schüler fördern.

de.wikipedia.org

Ziel der Langzeitpflege ist die Erhaltung einer guten Lebensqualität und einem grösstmöglichen Mass an Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Ziel eines Rehabilitationsaufenthaltes ist es, die frühere Mobilität und Selbständigkeit der Patienten wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnet sich der Dichter durch große Selbständigkeit aus.

de.wikipedia.org

Die rechtliche und organisatorische Selbständigkeit bleibt nach außen hin erhalten.

de.wikipedia.org