Переводы „Stimuli“ в словаре немецко » итальянский

stimmig ПРИЛ.

stimmig

in armonia, armonioso

I . still ПРИЛ.

1. still (lautlos):

still

silenzioso

es war plötzlich still

si fece improvvisamente silenzio

still!

silenzio!

um ihn ist es still geworden

di lui non si parla più

2. still (ruhig):

still

calmo, tranquillo

ein stilles Kind

un bambino tranquillo

der Stille Ozean

l’Oceano m Pacifico

3. still (heimlich):

still

segreto, nascosto

die stille Hoffnung haben, dass …

nutrire la segreta speranza che …

4. still (stillschweigend):

still

taciturno, muto

stilles Einvernehmen

tacito accordo

II . still НАРЕЧ.

1. still:

still

in silenzio

etwas still dulden

sopportare qc in silenzio

2. still:

still bleiben (od halten od stehen) (sich nicht bewegen)

star fermo ( od non muoversi)

Выражения:

still und leise

di nascosto

III . still СУЩ.

im Stillen

in segreto

stille reg

stille → still

Смотри также still

I . still ПРИЛ.

1. still (lautlos):

still

silenzioso

es war plötzlich still

si fece improvvisamente silenzio

still!

silenzio!

um ihn ist es still geworden

di lui non si parla più

2. still (ruhig):

still

calmo, tranquillo

ein stilles Kind

un bambino tranquillo

der Stille Ozean

l’Oceano m Pacifico

3. still (heimlich):

still

segreto, nascosto

die stille Hoffnung haben, dass …

nutrire la segreta speranza che …

4. still (stillschweigend):

still

taciturno, muto

stilles Einvernehmen

tacito accordo

II . still НАРЕЧ.

1. still:

still

in silenzio

etwas still dulden

sopportare qc in silenzio

2. still:

still bleiben (od halten od stehen) (sich nicht bewegen)

star fermo ( od non muoversi)

Выражения:

still und leise

di nascosto

III . still СУЩ.

im Stillen

in segreto

stimmen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

für jdn/etw stimmen (seine Stimme abgeben)

votare per qc/qu

gegen jdn/etw stimmen (seine Stimme abgeben)

votare contro qc/qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aktiviert werden sie durch von außen kommende Stimuli, die strukturell den gespeicherten Situationen der Komplexe ähneln und nach einer Lösung drängen.

de.wikipedia.org

Paradoxerweise folgt daraus, dass ein Unterschied zwischen zwei Stimuli nur festgestellt werden kann, wenn sie sich auf einer abstrakteren Ebene ähneln.

de.wikipedia.org

Auch eine verringerte Reaktivität auf emotional aufgeladene Stimuli (in Form von Bildern) und eine gesteigerte Konzentrationsfähigkeit konnten nach einem siebenwöchigen Training in Achtsamkeitsmeditation nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Idealerweise erfolgt dieser Vergleich auf der am wenigsten abstrakten Ebene, die gerade noch beide Stimuli mit einschließt.

de.wikipedia.org

Eine Rangreihung wird gebildet, indem einer Testperson alle Stimuli des Versuchsplans vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Zum Auslösen der Schreckreaktion werden hierbei in der Regel auditive Stimuli verwendet, das heißt laute Töne.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Personen werden somit zu diskriminativen Stimuli.

de.wikipedia.org

2013 berichteten Forscher misophonische Reaktionen nur hinsichtlich auditiver, nicht jedoch visueller Stimuli.

de.wikipedia.org

Allerdings stellt eine Rangreihung hohe kognitive Anforderungen an die Testpersonen, insbesondere dann, wenn die Anzahl der Stimuli steigt.

de.wikipedia.org

Dabei werden Stimuli an den "beleuchteten" Orten schneller und gründlicher verarbeitet als Stimuli an anderen Orten.

de.wikipedia.org