Переводы „Teigstreifen“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Klebestreifen

Klebestreifen → Klebstreifen

Смотри также Klebstreifen

Klebstreifen СУЩ. m

Klebstreifen

nastro m adesivo

Zebrastreifen СУЩ. m

Zebrastreifen

zebratura f stradale, zebre fpl

I . streifen ГЛ. trans

1. streifen:

streifen

sfiorare

2. streifen (abstreifen):

streifen

togliere

3. streifen (anziehen):

streifen

infilare

II . streifen ГЛ. intr +sein

streifen

vagare

abstreifen ГЛ. trans

1. abstreifen:

abstreifen

sfilarsi

2. abstreifen:

die Schlange streift ihre Haut ab fig

il serpente muta la pelle

3. abstreifen:

die Füße abstreifen

pulirsi i piedi

4. abstreifen (absuchen):

abstreifen

perlustrare, esplorare

Grasstreifen <-s, Grasstreifen> СУЩ. m

Grasstreifen

striscia f erbosa

Bildstreifen <-s, Bildstreifen> СУЩ. m

1. Bildstreifen:

Bildstreifen

racconto m a fumetti, striscia f

2. Bildstreifen FILM FOTO :

Bildstreifen

pellicola f

Filmstreifen <-s, Filmstreifen> СУЩ. m FOTO FILM

Filmstreifen

pellicola f

Gasastreifen

Gasastreifen → Gazastreifen

Смотри также Gazastreifen

Gazastreifen <-s> СУЩ. m

der Gazastreifen

la striscia di Gaza

Grünstreifen СУЩ. m

Grünstreifen

spartitraffico m erboso

Klebstreifen СУЩ. m

Klebstreifen

nastro m adesivo

Ladestreifen <-s, Ladestreifen> СУЩ. m

Ladestreifen

caricatore m a nastro, nastro m

Randstreifen СУЩ. m

Randstreifen

striscia f che delimita il bordo della carreggiata

Gazastreifen <-s> СУЩ. m

der Gazastreifen

la striscia di Gaza

Lochstreifen <-s, Lochstreifen> СУЩ. m IT

Lochstreifen

nastro m perforato

Lohnstreifen СУЩ. m

Lohnstreifen

foglio m (di) paga

Mittelstreifen СУЩ. m

1. Mittelstreifen:

Mittelstreifen

mezzeria f

2. Mittelstreifen (Grünstreifen):

Mittelstreifen

spartitraffico m erboso

Metallstreifen <-s, Metallstreifen> СУЩ. m

Metallstreifen

striscia f

Metallstreifen

lista f metallica ( od di metallo)

Dehnungsstreifen <-s, Dehnungsstreifen> СУЩ. m

Dehnungsstreifen

smagliatura f (della pelle)

Todesstreifen <-s, Todesstreifen> СУЩ. m

Todesstreifen

limite m invalicabile (con pericolo di morte)

überstreifen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

sich etw überstreifen (ein (loses) Bekleidungsstück überziehen) возвр.

infilarsi qc возвр.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Teigstreifen sollen möglichst dünn sein, da der Baumstriezel sonst innen ungebacken und schwer verdaulich ist.

de.wikipedia.org

Schließlich wird die Masse portionsweise auf die Teigstreifen gesetzt, diese werden zu Taschen zusammengeklappt und in schwach kochendem Salzwasser gegart.

de.wikipedia.org