Переводы „dunkeladaption“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

dunkelbraun ПРИЛ.

1. dunkelbraun:

dunkelbraun

marrone scuro

dunkelbraun (Haare, Augen):

dunkelbraun

castano scuro

dunkelfarben ПРИЛ.

dunkelfarben

(di colore) scuro

dunkelfarbig

dunkelfarbig → dunkelfarben

Смотри также dunkelfarben

dunkelfarben ПРИЛ.

dunkelfarben

(di colore) scuro

dunkelhäutig ПРИЛ.

dunkelhäutig

di pelle scura

dunkelhaarig ПРИЛ.

dunkelhaarig

moro

Winkelfunktion СУЩ. f

Winkelfunktion

funzione f trigonometrica

dunkeläugig ПРИЛ.

dunkeläugig

dagli occhi scuri

Adaption <Adaption, -en> СУЩ. f

Adaption → Adaptation

Смотри также Adaptation

Adaptation <Adaptation, -en> СУЩ. f

Adaptation

adattamento m

dunkelrot ПРИЛ.

dunkelrot

rosso scuro

dunkelgrau ПРИЛ.

dunkelgrau

grigio scuro

dünkelhaft ПРИЛ.

dünkelhaft

presuntuoso, altezzoso

Dunkelmann СУЩ. m

Dunkelmann

uomo m ombra

dunkelblau ПРИЛ.

dunkelblau

blu (scuro)

dunkelgrün ПРИЛ.

dunkelgrün

verde scuro

dunkelfärben

dunkelfärben → dunkel

Смотри также dunkel

dunkel ПРИЛ.

1. dunkel:

dunkel

buio, oscuro

es wird dunkel

fa ( od diventa) buio

ich habe die dunkle Ahnung, dass …

ho l’oscuro presentimento che …

2. dunkel (Farbton):

dunkel

scuro

ein dunkles Grün

un verde scuro

3. dunkel fig :

dunkel

nero

der dunkelste Tag in seinem Leben

il giorno più nero della sua vita

Выражения:

sich dunkel erinnern

ricordarsi vagamente

jemanden im Dunkeln lassen

lasciare qn all’oscuro

etwas liegt noch im Dunkeln

qc è ancora immerso nel buio

im Dunkeln tappen

brancolare nel buio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So kommt es zu einer geänderten Farbwahrnehmung, die vor allem in der Dämmerung bemerkbar ist, sobald die Dunkeladaption einsetzt.

de.wikipedia.org

Bei Ausleuchten mit einer Taschenlampe wird nicht nur die Dunkeladaption der Augen gestört, sondern unangenehme Schattenwirkungen kommen hinzu.

de.wikipedia.org

Die Dunkeladaption ist in Stadtnähe wegen der Lichtverschmutzung kaum mehr möglich.

de.wikipedia.org

Speziell für letzteres empfiehlt sich die Führung eines Beobachtungsbuches, wobei ein schwaches Rotlicht die Störung der Dunkeladaption vermeidet.

de.wikipedia.org