Переводы „starcie“ в словаре немецко » итальянский

starb

starb → sterben

Смотри также sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> ГЛ. intr +sein

1. sterben:

sterben

morire

an Altersschwäche sterben

morire di vecchiaia

vor Hunger sterben fig

morire di fame

2. sterben (Projekt):

sterben fig

saltare

I . stark ПРИЛ.

1. stark:

stark

forte

ein starker Raucher

un forte fumatore

stark in Latein sein

essere forte in latino

2. stark (belastbar):

stark

saldo

starke Nerven

nervi saldi

3. stark (kräftig):

stark

robusto, grosso

ein starker Ast

un grosso ramo

4. stark (extrem):

stark

intenso

5. stark (dick):

stark

spesso

eine 30 cm starke Wand

una parete spessa 30 cm

6. stark (Motor):

stark

potente

7. stark (gut):

stark

grande

eine starke Leistung bieten

offrire una grande prestazione

8. stark ugs :

stark

fantastico

dein Freund ist echt stark

quel tuo amico è veramente forte!

Выражения:

starkes Gefälle

discesa ripida

II . stark НАРЕЧ.

1. stark:

stark

forte, molto

stark regnen

piovere forte

stark beschäftigt sein

essere molto occupato

2. stark ugs :

stark

in modo fantastico

jdn/ etwas stark finden

trovare forte qn/qc

starr ПРИЛ.

1. starr:

starr

rigido

starr vor Kälte

rigido per il freddo

2. starr:

starr

fisso

mit starrem Blick

con sguardo fisso

starre Regeln

regole fisse ( od rigide)

Выражения:

vor Schrecken starr sein

essere impietrito dallo spavento

vor Staunen starr sein

essere sbalordito

Starre <Starre> СУЩ. f

1. Starre:

Starre

rigidità f

2. Starre (Reglosigkeit):

Starre

fissità f

Starre

immobilità f staticità f

starren ГЛ. intr +haben

1. starren:

starren

fissare

auf jemanden starren

fissare qn

vor sich hin starren

avere lo sguardo perso nel vuoto

2. starren:

starren

essere coperto (od pieno)

das Zimmer starrt vor (od von) Schmutz

la stanza è lurida

I . starten ГЛ. trans

1. starten:

starten

dare il via a, far iniziare

2. starten:

starten

lanciare

eine Rakete starten

lanciare un missile

3. starten:

starten

avviare

den Motor starten

avviare il motore

4. starten:

eine große Aktion starten

avviare una grossa iniziativa

5. starten IT :

starten

avviare

neu starten

riavviare

II . starten ГЛ. intr +sein

1. starten SPORT :

starten

partire

starten (an einem Wettkampf teilnehmen)

gareggiare

2. starten (aufbrechen):

starten

partire

zu einer Expedition starten

partire per una spedizione

3. starten FLUG :

starten

decollare

4. starten (anlaufen):

starten

avviarsi

stach

stach → stechen

Смотри также stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> ГЛ. trans

1. stechen:

stechen

pungere

jemanden mit einer Nadel stechen

pungere qn con uno spillo

2. stechen:

stechen

scavare

den Torf stechen

scavare la torba

3. stechen (Gemüse):

stechen

raccogliere, tagliare

4. stechen:

stechen

incidere

etwas in Kupfer stechen

incidere qc su rame

5. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

prendere, ammazzare

6. stechen:

in die Augen stechen fig

saltare agli occhi

Выражения:

die Sonne sticht

il sole picchia

II . stechen <sticht, stach, gestochen> ГЛ. intr +haben

1. stechen:

stechen

pungere

2. stechen:

mit einer Nadel in den Stoff stechen

infilare l’ago nella stoffa

3. stechen (Schmerzen):

stechen unpers

provare (od avere) delle fitte

4. stechen (die Stechuhr betätigen):

stechen

timbrare il cartellino

5. stechen:

stechen

dare

die Farbe des Anzugs sticht ins Graue

il colore dell’abito dà sul (od tende al) grigio

III . stechen <sticht, stach, gestochen> ГЛ. rfl

sich stechen

pungersi

sich (dat) in den Finger stechen

pungersi un dito