Переводы „vergnügter“ в словаре немецко » итальянский

vergnügt ПРИЛ.

1. vergnügt:

vergnügt

divertito

2. vergnügt (heiter):

vergnügt

allegro, contento

vergnügen ГЛ. rfl

sich vergnügen

divertirsi

Vergnügen <-s, -> СУЩ. nt

1. Vergnügen:

Vergnügen

divertimento m

aus reinem Vergnügen

per puro divertimento

viel Vergnügen!

buon divertimento!

2. Vergnügen (Freude):

Vergnügen

piacere m

es war mir ein Vergnügen!

è stato un piacere!

Выражения:

etwas bereitet mir Vergnügen

qc mi fa piacere

das ist kein Vergnügen

è tutt’altro che piacevole

mit Vergnügen

con piacere

mit Vergnügen

volentieri

zum Vergnügen

per divertimento

wir sind nicht zum Vergnügen hier

non siamo qui per divertirci

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Sound des Albums wurde als peppiger und vergnügter als das vorherige Album beschrieben während die Texte eher düstere Themen zum Inhalt hatten.

de.wikipedia.org