Переводы „weifeln“ в словаре немецко » итальянский

weißeln reg

weißeln → weißen

Смотри также weißen

weißen ГЛ. trans

weißen

imbiancare

wedeln ГЛ. intr +haben

1. wedeln:

mit etwas wedeln

agitare qc

2. wedeln:

(mit dem Schwanz) wedeln

scodinzolare

3. wedeln (Ski):

wedeln

fare lo scodinzolo

werkeln ГЛ. intr +haben

werkeln

trafficare, fare lavoretti

Zweifel <-s, -> СУЩ. m

Zweifel

dubbio m

etwas in Zweifel ziehen

mettere in dubbio qc

Zweifel haben

avere dubbi

außer Zweifel stehen

essere fuor di dubbio

keinen Zweifel daran lassen, dass …

non mettere in dubbio che …

weihen ГЛ. trans

1. weihen:

weihen

consacrare

2. weihen KIRCHE :

weihen

ordinare

jemanden zum Priester weihen

ordinare qn sacerdote

3. weihen (widmen):

weihen

dedicare

einem Gott einen Tempel weihen

dedicare un tempio a una divinità

4. weihen (segnen):

weihen

benedire

die Kerzen weihen

benedire le candele

5. weihen (für etwas bestimmen):

weihen

destinare

jemanden dem Tod weihen

destinare qn alla morte

weilen +haben ГЛ. intr liter

weilen

trattenersi, dimorare

nicht mehr unter den Lebenden weilen euph

non essere più fra i vivi

weinen ГЛ. intr +haben

weinen

piangere

um jemanden weinen

piangere (per) qn

das ist doch zum Weinen!

c’è da piangere!

Wedeln <-s> СУЩ. nt SPORT

Wedeln

scodinzolo m

Weibel <-s, Weibel> СУЩ. m

1. Weibel obs :

Weibel

sergente m

2. Weibel schweiz :

Weibel

usciere m

Weisel <-s, Weisel> СУЩ. m

Weisel

ape f regina

riffeln ГЛ. trans

1. riffeln:

riffeln

scanalare, striare

2. riffeln TEX :

riffeln

pettinare, scapecchiare

3. riffeln (Heidel-, Preiselbeeren):

riffeln reg

raccogliere con il pettine

weil.

weil. сокращение от weiland

weil.

già

Смотри также weiland

weiland НАРЕЧ. obs

weiland

una volta, già

sein Vater, weiland Abgeordneter

suo padre, già deputato

weise ПРИЛ.

weise

saggio

Weinen <-s> СУЩ. nt

Weinen

il piangere, pianto m

dem Weinen nah sein

essere sul punto di ( od stare per) piangere

das ist doch zum Weinen!

c’è da piangere!