Переводы „Abtastfrequenz“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Bụstaktfrequenz <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Bustaktfrequenz

częstotliwość ж. taktowania magistrali

Tạktfrequenz <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Taktfrequenz

częstotliwość ж. taktowania

ạb|tasten ГЛ. перех.

1. abtasten a. МЕД. (befühlen):

abtasten

badać [св. z‑] dotykiem

2. abtasten (tastend durchsuchen):

abtasten

obmacywać [св. obmacać]

3. abtasten ИНФОРМ.:

etw mit dem Scanner abtasten

odczytywać [св. odczytać] coś skanerem

Bịldfrequenz <‑, ‑en> СУЩ. ж. ТВ

Bildfrequenz

częstotliwość ж. odświeżania ekranu

Hẹrzfrequenz <‑, ‑en> СУЩ. ж. МЕД.

Herzfrequenz

częstość ж. [lub częstotliwość ж. ] uderzeń serca

Ho̱chfrequenz <‑, ‑en> СУЩ. ж. PHYS

Hochfrequenz

wysoka częstotliwość ж.

Ra̱diofrequenz <‑, ‑en> [ˈraːdio-] СУЩ. ж.

Radiofrequenz

częstotliwość ж. radiowa

Ni̱e̱derfrequenz <‑, ‑en> СУЩ. ж. PHYS

Niederfrequenz

mała częstotliwość ж.

Ze̱i̱lenfrequenz <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Zeilenfrequenz ИНФОРМ., ТВ (eines Bildschirms)

częstotliwość ж. pozioma

Frequẹnz <‑, ‑en> [fre​ˈkvɛnts] СУЩ. ж.

1. Frequenz:

Frequenz PHYS, a. МЕД.

częstotliwość ж.

horizontale Frequenz

częstotliwość horyzontalna

2. Frequenz (Besucherzahl):

Frequenz

frekwencja ж.

eine Straße mit starker Frequenz

droga ж. o dużym natężeniu ruchu

Ạb|tasten <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Abtasten Port

skanowanie ср.

Abtasten Digitalsignal

próbkowanie ср.

Ạbtastrate <‑, ‑n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Abtastrate

częstotliwość ж. próbkowania

Horizonta̱lfrequenz <‑, ‑en> СУЩ. ж. ТВ

Horizontalfrequenz

częstotliwość ж. linii

Konsequẹnz¹ <‑, ‑en> [kɔnze​ˈkvɛnts] СУЩ. ж.

Konsequenz (Folge):

Konsequenz

konsekwencja ж.

Konsequenz

skutek м.

die Konsequenzen tragen

ponieść konsekwencje

etw bleibt ohne Konsequenzen

coś pozostaje bez konsekwencji

das wird ernste Konsequenzen für dich haben

to będzie miało dla ciebie poważne konsekwencje

das bedeutet in letzter Konsequenz, dass ...

ostatecznie oznacza [lub znaczy] to, że...

Выражения:

[aus etw] die Konsequenzen ziehen

wyciągnąć [z czegoś] wnioski

dann musst du die Konsequenz ziehen und akzeptieren, dass ...

w takim razie musisz podać się do dymisji i zaakceptować, że...

Fịlmsequenz <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Filmsequenz

sekwencja ж. filmu

ni̱e̱der|frequent ПРИЛ.

niederfrequent

o niskiej częstotliwości

Störfrequenz СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Störfrequenz ж. ТЕХН.

częstotliwość zakłócająca ж.

Eichfrequenz СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Eichfrequenz ж. ТЕЛЕКОМ.

częstotliwość wzorcowa ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wird die Abtastfrequenz zu klein gewählt, treten im digitalisierten Signal Mehrdeutigkeiten auf.

de.wikipedia.org

Für die Übertragung wurde eine Abtastrate von 32 kHz gewählt, da das der international vereinbarten Abtastfrequenz für digitale Tonprogramm-Übertragungsleitungen entspricht.

de.wikipedia.org

Betrachtet man Intensitäten mit einem Detektor, so ist zusätzlich noch eine zeitliche Mittelung über das Abtastintervall durchzuführen, wobei die Abtastfrequenz des Detektors ist.

de.wikipedia.org

In der Praxis wählt man als Abtastfrequenz 5- bis 10-mal.

de.wikipedia.org

Ein glattes Signal wird also in ein immer noch glattes Signal halber Abtastfrequenz und in ein kleines Differenzsignal zerlegt.

de.wikipedia.org

Um das Abtasttheorem nicht zu verletzen, dürfen keine Frequenzen codiert werden, die gleich oder größer der Hälfte der Abtastfrequenz sind.

de.wikipedia.org

Das mit der Abtastfrequenz abgetastete und digitalisierte Eingangssignal wird zur Folge mit den Differenzengleichungen der Ausgangssignale der Form als Regleralgorithmus berechnet.

de.wikipedia.org

Liegen die digitalisierten Abtastwerte bezogen auf die Dynamik des Analogsignals bei hoher Abtastfrequenz dicht bei einander, folgt das digitalisierte Signal genau dem Verlauf des Analogsignals.

de.wikipedia.org

Dieser Sonderfall ist nur dann stabil zu erreichen und zu halten, wenn die Abtastfrequenz mit der Signalfrequenz synchronisiert ist.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Abtastung wird dann ein digitales Filter vor der folgenden Abtastratenreduktion eingesetzt, womit die Abtastfrequenz nachträglich gesenkt wird.

de.wikipedia.org