Переводы „Blutreinigung“ в словаре немецко » польский

I . blu̱treinigend МЕД. ПРИЛ.

blutreinigend

oczyszczający krew

II . blu̱treinigend МЕД. НАРЕЧ.

blutreinigend wirken

działać oczyszczająco na krew

Ha̱u̱treinigung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Hautreinigung

oczyszczanie ср. skóry

Sẹlbstreinigung <‑, ‑en> СУЩ. ж. БИОЛ.

Selbstreinigung

samooczyszczanie ср.

Flu̱rbereinigung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Flurbereinigung

scalanie ср. [lub komasacja ж. ] gruntów

Ạbgasreinigung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. АВТО.

Abgasreinigung

oczyszczanie ср. spalin

Verụnreinigung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Verunreinigung:

Verunreinigung (Vorgang)

znieczyszczanie ср.

Verunreinigung (der Umwelt)

zanieczyszczenie ср.

2. Verunreinigung (Stoff):

Verunreinigung

substancja ж. zanieczyszczająca

Berei̱nigung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Bereinigung (Klärung: eines Missverständnisses, eines Streits, einer Angelegenheit):

Bereinigung

wyjaśnienie ср.

2. Bereinigung (Korrektur: eines Textes, einer Statistik):

Bereinigung

korekta ж.

Bereinigung

poprawka ж.

3. Bereinigung ФИНАНС.:

Bereinigung (einer Rechnung)

uregulowanie ср.

Bereinigung (von Steuern)

wyrównanie ср.

die Bereinigung der Börsenkurse um Dividenden erfolgte sofort

wyrównanie kursów akcji o dywidendy nastąpiło natychmiast

Vere̱i̱nigung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Vereinigung (das Vereinigen):

Vereinigung

zjednoczenie ср.

die deutsche Vereinigung

niemieckie zjednoczenie

2. Vereinigung ЮРИД. (Organisation):

Vereinigung

zrzeszenie ср.

kriminelle Vereinigung

organizacja ж. przestępcza

Gebä̱u̱dereinigung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Gebäudereinigung (das Reinigen):

Gebäudereinigung

sprzątanie ср. budynku

die Gebäudereinigung wurde von einer Fachfirma durchgeführt

sprzątanie budynku przeprowadziła specjalistyczna firma

2. Gebäudereinigung (Betrieb):

Gebäudereinigung

firma ж. sprzątająca

„Frischmann & Söhne, Gebäudereinigung“

„Frischmann & Synowie, sprzątanie budynków”

Re̱i̱nigung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Reinigung мн. selten:

Reinigung (das Reinigen)

czyszczenie ср.

Reinigung (der Abgase)

oczyszczanie ср.

2. Reinigung (Reinigungsbetrieb):

Reinigung

pralnia ж.

chemische Reinigung

pralnia chemiczna

den Rock in die Reinigung bringen

zanosić [св. zanieść] spódnicę do pralni

Pe̱i̱nigung <‑, ‑en> СУЩ. ж. высок.

Peinigung

dręczenie ср.

Endreinigung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Endreinigung ж.

sprzątanie końcowe ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hämodiafiltration bezeichnet ein extrakorporales Verfahren zur Blutreinigung, bei dem die Hämodialyse und die Hämofiltration in Kombination angewendet werden.

de.wikipedia.org

Verwendet wird er bei Gallenleiden, bei Magenverstimmungen und Magen-Darm-Entzündungen und zur Blutreinigung.

de.wikipedia.org

Die Rheopherese ist ein Verfahren zur extrakorporalen Blutreinigung (Aphereseverfahren), das zur Behandlung von Störungen der Mikrozirkulation entwickelt wurde.

de.wikipedia.org

In früheren Jahren wurden die Blätter, Wurzeln und Blüten für die Blutreinigung verwendet.

de.wikipedia.org

Abschließend wird geraten, dass sich Dialysepatienten vergewissern sollten, dass nur aluminiumfreie Flüssigkeiten zur Blutreinigung eingesetzt werden und dass aluminiumhaltige, magensäurebindende Arzneimittel nur nach ärztlicher Anordnung eingenommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Der Fürst verlieh ihm den Gesellschaftsnamen der Gemäße und das Motto der Blutreinigung.

de.wikipedia.org

Dialyseverfahren werden in der Medizin unter anderem für die Blutreinigung eingesetzt, sowie in der Chemie und Verfahrenstechnik (zum Beispiel bei der Herstellung von alkoholfreiem Bier).

de.wikipedia.org

Diese Membran erlaubte eine kontrollierte Blutreinigung von definierten Stoffmengen.

de.wikipedia.org

Die arabischen Ärzte des Mittelalters übernahmen diese Wirkungsangaben und fügten hinzu, dass der Erdrauch durch „Blutreinigung“ juckende Hautkrankheiten heile.

de.wikipedia.org