немецко » польский

Переводы „Eintragungen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

E̱i̱ntragung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

2. Eintragung → Eintrag

Смотри также Eintrag

E̱i̱ntrag <‑[e]s, Einträge> [ˈaɪntraːk, pl: ˈaɪntrɛːgə] СУЩ. м.

1. Eintrag мн. отсут. (das Eintragen):

Eintrag
wpisanie ср.
Eintrag in die Liste
wpisanie na listę

2. Eintrag (Vermerk):

Eintrag
notatka ж.

3. Eintrag мн. отсут. ЮРИД.:

Eintrag
wpis м.
Eintrag ins Handelsregister
wpis do rejestru handlowego

4. Eintrag SCHULE:

Eintrag
uwaga ж. w dzienniku

5. Eintrag (Artikel in einem Wörterbuch, Lexikon):

Eintrag
hasło ср.

6. Eintrag мн. отсут. (Einleiten: von Schadstoffen, Abwässern):

Eintrag
odprowadzenie ср.

Примеры со словом Eintragungen

einschließlich Steuern und Kosten grundbuchlicher Eintragungen напр.
w tym podatki i koszty rejestracji gruntu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Vom Registergericht vorgenommene Eintragungen sind nicht anfechtbar (Abs.
de.wikipedia.org
Eintragungen über erledigte Rechtsgeschäfte konnten durch Streichung getilgt werden.
de.wikipedia.org
Ab 1212 erfolgten die Eintragungen nicht mehr in Form einer Loseblattsammlung, sondern in gebundenen Schreinsbüchern.
de.wikipedia.org
Ab 1354 verlieren sich die urkundlichen Eintragungen über die Burganlage.
de.wikipedia.org
Das Brønnøysundregistrene ist ein öffentliches Verzeichnis, das Eintragungen über die eingetragenen Unternehmen führt und das über die dort hinterlegten Dokumente Auskunft erteilt.
de.wikipedia.org
Eintragungen und Löschungen werden durch entsprechende Anträge ausgelöst, die als Grundakten ebenfalls vom Grundbuchamt aufbewahrt und geführt werden.
de.wikipedia.org
Erst später wurden wahrscheinlich die frei gebliebenen Stellen durch die Eintragungen von Gesetzesbrechern gefüllt.
de.wikipedia.org
Anhand dieser Kriterien lassen sich Familienstammbäume bei Menschen und auch Ahnentafeln bei Zuchttieren, die über mehrere Generationen gehen und deren Eintragungen korrekt und vollständig sind, relativ genau analysieren.
de.wikipedia.org
Die Eintragungen in das Bundeszentralregister unterliegen der Straftilgung; die Tilgungsfrist bestimmt sich nach Art der Verurteilung bzw. nach der Strafhöhe.
de.wikipedia.org
Personen, welche ein berechtigtes Interesse an der Einsicht in das Öffentlichkeitsregister glaubhaft machen konnten, war diese zu gewähren und Abschriften der Eintragungen auszuhändigen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное