Переводы „lehren“ в словаре немецко » польский

I . le̱hren [ˈleːrən] ГЛ. перех.

1. lehren (unterrichten):

lehren

uczyć

lehren

nauczać

lehren

wykładać

er lehrt Medizin in Freiburg

on wykłada medycynę we Freiburgu

2. lehren (beibringen):

jdn lehren etw zu tun

nauczyć kogoś coś robić

er lehrt die Kinder das Malen

on uczy dzieci malować

3. lehren (abbringen von):

ich werde dich schon lehren deine Freunde zu belügen!

już ja cię oduczę okłamywania przyjaciół!

dich werde ich lehren [, mich nachzuäffen]!

oduczę cię [przedrzeźniania mnie]!

II . le̱hren [ˈleːrən] ГЛ. неперех.

die Erfahrung lehrt, dass ...

doświadczenie ср. uczy, że...

die Geschichte lehrt, dass ...

historia ж. uczy, że...

lehren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

was wehe tut, das lehrt посл.

co bardziej dokuczy, to rychlej nauczy przysł

was versehrts, das lehrt напр.

co zaszkodziło, to nauczyło przysł

Le̱hre <‑, ‑n> [ˈleːrə] СУЩ. ж.

1. Lehre (Theorie):

Lehre

teoria ж.

die Lehre vom Schall

teoria ж. Schalla

2. Lehre (Ideologie):

Lehre

ideologia ж.

die marxistische Lehre

ideologia ж. marksistowska

3. Lehre (Religion):

Lehre

doktryna ж.

4. Lehre (Berufsausbildung):

Lehre

nauka ж. zawodu

Lehre

praktyka ж.

kaufmännische Lehre

kształcenie ср. w zawodzie handlowca

die Lehre beenden

kończyć [св. s‑] naukę [zawodu]

eine Lehre aufnehmen, in die Lehre gehen

podejmować [св. podjąć] naukę [zawodu]

in der Lehre sein

być w trakcie nauki zawodu

eine Lehre als Friseur machen

kształcić się w zawodzie fryzjerskim

bei jdm eine Lehre als Metzger machen

kształcić się u kogoś w zawodzie rzeźnika

5. Lehre:

Lehre (Erfahrung)

nauczka ж.

Lehre (Moral)

morał м.

eine Lehre aus etw ziehen

wyciągać [св. wyciągnąć] z czegoś wnioski na przyszłość

lass dir das eine Lehre sein!

niech to będzie dla ciebie przestrogą!

6. Lehre ТЕХН.:

Lehre (Messgerät)

miara ж.

Lehre (Hohlmaß)

wzorzec м.

Примеры со словом lehren

jdn das Fürchten lehren

wzbudzać [св. wzbudzić] w kimś strach

jdn lehren etw zu tun

nauczyć kogoś coś robić

die Nachtigall singen lehren wollen высок.

uczyć ojca dzieci robić разг.

dich werde ich lehren [, mich nachzuäffen]!

oduczę cię [przedrzeźniania mnie]!

ich werde dich schon lehren deine Freunde zu belügen!

już ja cię oduczę okłamywania przyjaciół!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort lehrte er u. a. als Gastprofessor an der Universität.

de.wikipedia.org

Unter Tischzuchten wird im deutschen Sprachraum eine Gattung didaktischer Dichtungen verstanden, die insbesondere dazu dienen, das richtige Benehmen bei Tisch zu lehren.

de.wikipedia.org

Die staatswissenschaftlichen Lehren der Zeit sahen Reichtum und Macht eines Herrschers in einer möglichst großen Zahl gesunder Untertanen begründet.

de.wikipedia.org

1890 lehrten zehn Lehrer in zehn Schulräumen 16 Klassen.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Schulstunden erteilte er auch Privatunterricht und unternahm mit seinen Schülern Spaziergänge, in denen er Pflanzenkunde vermittelte und am Abend Astronomie lehrte.

de.wikipedia.org

Anschließend lehrte sie weitere zwei Jahre als Privatdozentin bzw. Oberassistentin am gleichen Institut.

de.wikipedia.org

Hier lehrt er im Departement für Geistes-, Sozial und Staatswissenschaften und war Mitglied des Zentrums Geschichte des Wissens von 2005–2016.

de.wikipedia.org

Im großen Tanzmeistersaal wurde dabei nicht nur getanzt, sondern auch die höfische Etikette gelehrt.

de.wikipedia.org

1943 wurde er emeritiert, lehrte jedoch bis 1951 weiter.

de.wikipedia.org

Des Weiteren arbeitet und lehrt er zur Baustatik von Tragwerken und in der Leichtbautechnik.

de.wikipedia.org