Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Schloss
zamek

schlọssНОВ [ʃlɔs] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл., schlọßСТАР ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.

schloss прош. вр. von → schließen

I. schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] ГЛ. перех.

1. schließen (zumachen):

schließen Tür, Flasche
zamykać [св. zamknąć]
sie hat ihre Augen geschlossen
[ona] zamknęła oczy
das Geschäft ist schon geschlossen
sklep м. jest już zamknięty

2. schließen (beenden):

einen Kongress/eine Konferenz schließen
kończyć [св. za‑] kongres/konferencję
eine Sitzung schließen
zakończyć posiedzenie
sie schloss den Vortrag mit den Worten ...
[ona] zakończyła wykład słowami...
eine Anwendung/eine Datei schließen ИНФОРМ.
zamykać [св. zamknąć] program [lub aplikację] /plik

3. schließen (eingehen):

schließen Pakt, Vertrag, Ehe
zawierać [св. zawrzeć]
Frieden schließen (nach Krieg)
zawrzeć pokój
Frieden schließen (nach Streit)
godzić się [св. po‑]
Freundschaft schließen
zawierać przyjaźń

4. schließen (ausfüllen):

schließen Lücke
wypełniać [св. wypełnić]
ein Loch schließen
wypełnić dziurę

5. schließen (schlussfolgern):

etw aus seinen Beobachtungen schließen
wnioskować [св. wy‑] coś ze swych spostrzeżeń

6. schließen ЭЛЕКТР. (anschließen):

schließen
podłączać [св. podłączyć]
schließen
przyłączać [св. przyłączyć]

7. schließen (anschließen):

das Fahrrad mit einer Kette an einen Pfahl schließen
przyczepiać [св. przyczepić] rower łańcuchem do kołka [lub słupka]

8. schließen (einschließen):

schließen Schmuck, Gefangene
zamykać [св. zamknąć]
sie hat ihre Mutter in die Arme geschlossen fig
[ona] wzięła swoją matkę w ramiona [lub objęcia]
jdn ins [o. in sein] Herz schließen
serdecznie [lub bardzo] polubić kogoś
etw in sich schließen
zawierać [св. zawrzeć] coś w sobie

II. schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] ГЛ. неперех.

1. schließen (das Schloss betätigen):

schließen
zamykać [св. zamknąć]
der Schlüssel schließt gut
klucz м. zamyka dobrze
schlecht schließen (Tür, Fenster)
nie domykać się

2. schließen:

schließen (enden) (Unterricht)
kończyć [св. za‑] się

3. schließen:

schließen (zugehen) (Geschäft)
zamykać [св. zamknąć]
die Läden schließen um 20 Uhr
sklepy м. мн. zamykają o godzinie 20

4. schließen ФИНАНС.:

fest schließen ФИНАНС.
zamykać [св. zamknąć]
die Börse schloss freundlich (die Schlusskurse waren hoch)
zamknięcie ср. giełdy było optymistyczne

5. schließen (schlussfolgern):

aus einer Beobachtung auf etw вин. schließen
wnioskować [св. wy‑] coś z jakiejś obserwacji
aus dieser Beobachtung schloss er auf die Tatsache, dass ...
z tej obserwacji wywnioskował fakt, że...
du darfst nicht von dir auf andere schließen
nie możesz sądzić innych według siebie

III. schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] ГЛ. возвр. гл.

1. schließen (geschlossen werden):

schließen
zamykać [св. zamknąć] się
da schließt sich der Kreis
i koło ср. się zamyka

2. schließen (sich anschließen):

an den Film schließt sich die Werbung
po filmie jest emitowana reklama ж.

SchlọssНОВ <‑es, Schlösser> [ʃlɔs, pl: ˈʃlœsɐ] СУЩ. ср., SchlọßСТАР СУЩ. ср. <‑sses, Schlösser>

1. Schloss (Türschloss):

Schloss
zamek м.
eine Tür fällt ins Schloss
drzwi мн. zatrzasnęły się
hinter Schloss und Riegel разг.
za kratkami разг.

2. Schloss (Vorhängeschloss):

Schloss
kłódka ж.

3. Schloss (Verschluss: eines Koffers):

Schloss
zamknięcie ср.

4. Schloss (Burg, Palast):

Schloss
zamek м.
in diesem alten Schloss spuckt es
w tym starym zamku straszy

I. schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] ГЛ. перех.

1. schließen (zumachen):

schließen Tür, Flasche
zamykać [св. zamknąć]
sie hat ihre Augen geschlossen
[ona] zamknęła oczy
das Geschäft ist schon geschlossen
sklep м. jest już zamknięty

2. schließen (beenden):

einen Kongress/eine Konferenz schließen
kończyć [св. za‑] kongres/konferencję
eine Sitzung schließen
zakończyć posiedzenie
sie schloss den Vortrag mit den Worten ...
[ona] zakończyła wykład słowami...
eine Anwendung/eine Datei schließen ИНФОРМ.
zamykać [св. zamknąć] program [lub aplikację] /plik

3. schließen (eingehen):

schließen Pakt, Vertrag, Ehe
zawierać [св. zawrzeć]
Frieden schließen (nach Krieg)
zawrzeć pokój
Frieden schließen (nach Streit)
godzić się [св. po‑]
Freundschaft schließen
zawierać przyjaźń

4. schließen (ausfüllen):

schließen Lücke
wypełniać [св. wypełnić]
ein Loch schließen
wypełnić dziurę

5. schließen (schlussfolgern):

etw aus seinen Beobachtungen schließen
wnioskować [св. wy‑] coś ze swych spostrzeżeń

6. schließen ЭЛЕКТР. (anschließen):

schließen
podłączać [св. podłączyć]
schließen
przyłączać [св. przyłączyć]

7. schließen (anschließen):

das Fahrrad mit einer Kette an einen Pfahl schließen
przyczepiać [св. przyczepić] rower łańcuchem do kołka [lub słupka]

8. schließen (einschließen):

schließen Schmuck, Gefangene
zamykać [св. zamknąć]
sie hat ihre Mutter in die Arme geschlossen fig
[ona] wzięła swoją matkę w ramiona [lub objęcia]
jdn ins [o. in sein] Herz schließen
serdecznie [lub bardzo] polubić kogoś
etw in sich schließen
zawierać [св. zawrzeć] coś w sobie

II. schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] ГЛ. неперех.

1. schließen (das Schloss betätigen):

schließen
zamykać [св. zamknąć]
der Schlüssel schließt gut
klucz м. zamyka dobrze
schlecht schließen (Tür, Fenster)
nie domykać się

2. schließen:

schließen (enden) (Unterricht)
kończyć [св. za‑] się

3. schließen:

schließen (zugehen) (Geschäft)
zamykać [св. zamknąć]
die Läden schließen um 20 Uhr
sklepy м. мн. zamykają o godzinie 20

4. schließen ФИНАНС.:

fest schließen ФИНАНС.
zamykać [св. zamknąć]
die Börse schloss freundlich (die Schlusskurse waren hoch)
zamknięcie ср. giełdy było optymistyczne

5. schließen (schlussfolgern):

aus einer Beobachtung auf etw вин. schließen
wnioskować [св. wy‑] coś z jakiejś obserwacji
aus dieser Beobachtung schloss er auf die Tatsache, dass ...
z tej obserwacji wywnioskował fakt, że...
du darfst nicht von dir auf andere schließen
nie możesz sądzić innych według siebie

III. schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] ГЛ. возвр. гл.

1. schließen (geschlossen werden):

schließen
zamykać [св. zamknąć] się
da schließt sich der Kreis
i koło ср. się zamyka

2. schließen (sich anschließen):

an den Film schließt sich die Werbung
po filmie jest emitowana reklama ж.

I. geschlọssen [gə​ˈʃlɔsən] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.

geschlossen pp von schließen

II. geschlọssen [gə​ˈʃlɔsən] ПРИЛ.

1. geschlossen:

geschlossen (eine Einheit bildend) Front
zwarty
geschlossen (einstimmig) Ablehnung
zgodny
geschlossene Gesellschaft
zamknięte grono ср. [towarzyskie]

2. geschlossen (lückenlos, zusammenhängend):

geschlossen Schneedecke
spoisty
geschlossen Bebauung
zwarty
50 km/h innerhalb geschlossener Ortschaften
50 kilometrów na godzinę w miejscowościach o zwartej zabudowie

3. geschlossen ЛИНГВ.:

geschlossen Vokal
zamknięty

III. geschlọssen [gə​ˈʃlɔsən] НАРЕЧ. (einstimmig)

geschlossen befürworten, ablehnen
zgodnie
geschlossen hinter jdm stehen
stać za kimś murem fig
geschlossen für/gegen etw stimmen
głosować na kogoś/przeciw komuś
Präsens
ichschließe
duschließt
er/sie/esschließt
wirschließen
ihrschließt
sieschließen
Präteritum
ichschloss
duschlossest
er/sie/esschloss
wirschlossen
ihrschlosst
sieschlossen
Perfekt
ichhabegeschlossen
duhastgeschlossen
er/sie/eshatgeschlossen
wirhabengeschlossen
ihrhabtgeschlossen
siehabengeschlossen
Plusquamperfekt
ichhattegeschlossen
duhattestgeschlossen
er/sie/eshattegeschlossen
wirhattengeschlossen
ihrhattetgeschlossen
siehattengeschlossen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Börse schloss freundlich (die Schlusskurse waren hoch)
zamknięcie ср. giełdy było optymistyczne
hinter Schloss und Riegel разг.
za kratkami разг.
ins Schloss ziehen
domykać [св. domknąć]
ins Schloss schnappen
zatrzaskiwać [св. zatrzasnąć] się
daraus schloss ich messerscharf, dass ...
z tego niezbicie wywnioskowałem, że...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.
de.wikipedia.org
Im Zuge der französischen Revolution wurde das Theater durch die Munizipalität geschlossen und die Gebäude wurden verkauft.
de.wikipedia.org
Zunächst erschien das Cabriolet, die geschlossenen Versionen wurden wenig später nachgeschoben.
de.wikipedia.org
Der rund geschlossene Altarraum ist mit einem Chorbogen abgeteilt.
de.wikipedia.org
1830 wurde die Anstalt nach 25 Jahren geschlossen, 1838 im leer gewordenen Gebäude die Blindenanstalt untergebracht.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "schloss" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"schloss" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова