Переводы „spinnen“ в словаре немецко » польский

I . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] ГЛ. перех.

spinnen Netz, Garn, Spinne:

spinnen

prząść [св. u‑]

ein [o. sein] Garn spinnen

opowiadać [lub pleść] [lub zmyślać] bajdy разг.

ein [o. sein] Garn spinnen

bajdurzyć разг.

II . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] ГЛ. неперех.

1. spinnen (am Spinnrad):

spinnen

prząść

2. spinnen разг. (verrückt sein):

spinnen

mieć bzika разг.

du spinnst ja!

chyba zwariowałeś [lub jesteś nienormalny] ! разг.

ich glaub ich spinne!

chyba zwariuję [lub oszaleję] ! разг.

3. spinnen уничиж. разг. (etwas ausdenken):

spinnen

ściemniać разг.

Intrigen spinnen

knuć [lub snuć] intrygi

Spịnne <‑, ‑n> [ˈʃpɪnə] СУЩ. ж.

Spinne

pająk м.

Выражения:

pfui Spinne! разг.

to obrzydliwe!

Примеры со словом spinnen

Intrigen spinnen

knuć [lub snuć] intrygi

Seemannsgarn spinnen

snuć morskie opowieści

ein [o. sein] Garn spinnen

bajdurzyć разг.

eine Intrige spinnen

knuć intrygę

ich grusele mich vor Spinnen

boję się pająków

sie hat eine Phobie vor Spinnen

[ona] cierpi na lęk przed pająkami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gewöhnlich ernähren sie sich von weichen Gliederfüßern, wie Grillen, Spinnen, Motten, Tagfaltern und Grashüpfern.

de.wikipedia.org

Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.

de.wikipedia.org

Die geschlüpften Schlupfwespen-Larven ernähren sich vom Eigelege der Spinnen.

de.wikipedia.org

Australische Trichternetzspinnen sind mit einer Körperlänge von 15 bis 45 Millimeter große bis sehr große Spinnen.

de.wikipedia.org

Die Tiere spinnen in Baumspalten oder ähnlichen Schlupfwinkeln Wohnröhren.

de.wikipedia.org

Er ernährt sich überwiegend von Insekten und Spinnen, den er im dichten Unterholz aufstöbert.

de.wikipedia.org

Eštuštaya & Papaya waren Schicksalsgottheiten, die am Gestade des Schwarzen Meeres sitzen und die Lebensjahre des (hethitischen) Königs spinnen.

de.wikipedia.org

Ihr Nahrungsspektrum besteht überwiegend aus Insekten, Spinnen und kleineren Wirbeltieren.

de.wikipedia.org

Die Nahrung besteht aus kleinen Insekten, Spinnen und anderen Wirbellosen, die von Blättern oder vom Boden gepickt werden.

de.wikipedia.org

Der Kokon ist weiß, locker gesponnen und spindelförmig.

de.wikipedia.org