Переводы „Wetterfestigkeit“ в словаре немецко » польский

Wẹtterfühligkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Wetterfühligkeit

wrażliwość ж. na zmianę pogody [lub warunki atmosferyczne]

Da̱u̱erfestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ТЕХН.

Dauerfestigkeit

wytrzymałość ж. zmęczeniowa

Re̱i̱ßfestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Reißfestigkeit

wytrzymałość ж. na rozrywanie

Dre̱hfestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ТЕХН.

Drehfestigkeit

wytrzymałość ж. na skręcanie

Stạndfestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Standfestigkeit (Stabilität):

Standfestigkeit

stabilność ж.

2. Standfestigkeit → Standhaftigkeit

Смотри также Standhaftigkeit

Stạndhaftigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Standhaftigkeit

wytrwałość ж.

Charạkterfestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Charakterfestigkeit

siła ж. [lub stałość ж. ] charakteru

seine Charakterfestigkeit konnte nichts erschüttern, er blieb standhaft

nic nie mogło zachwiać jego stałości charakteru, pozostał niewzruszony

wẹtterfest ПРИЛ.

wetterfest

odporny na wpływy atmosferyczne [lub warunki pogodowe]

wetterfest Kleidung

nieprzemakalny

wẹtterbeständig ПРИЛ.

wetterbeständig → wetterfest

Смотри также wetterfest

wẹtterfest ПРИЛ.

wetterfest

odporny na wpływy atmosferyczne [lub warunki pogodowe]

wetterfest Kleidung

nieprzemakalny

Klọpffestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. АВТО.

Klopffestigkeit

odporność ж. na spalanie stukowe [lub detonacyjne]

Knịckfestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ТЕХН.

Knickfestigkeit

wytrzymałość ж. na wyboczenie

Drạllfestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ТЕХН.

Drallfestigkeit

wytrzymałość ж. na skręcanie

Drụckfestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ТЕХН.

1. Druckfestigkeit (Ausdauer):

Druckfestigkeit

wytrzymałość ж. na ściskanie

2. Druckfestigkeit (Kontinutät):

Druckfestigkeit

stałość ж. ciśnienia

Betonfestigkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Betonfestigkeit ж. СТРОИТ.

wytrzymałość betonu ж.

Scheuerfestigkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Scheuerfestigkeit ж. ТЕХН.

wytrzymałość na ścinanie ж.

Bauteilfestigkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Bauteilfestigkeit ж. СТРОИТ.

wytrzymałość elementu konstrukcji ж.

Trennfestigkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Trennfestigkeit ж. ТЕХН.

wytrzymałość rozdzielcza ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Qualität, Wetterfestigkeit und Passgenauigkeit der Ausstattung waren jedoch auch ein ständiger Quell des Unmuts und der Klage über durch das Schuhwerk ausgelöste Fußfehlstellungen und -krankheiten.

de.wikipedia.org

Beim Starrluftschiff sichert das Gerippe die Form, die Außenhaut die Wetterfestigkeit und die Gaszellen die Gasdichtigkeit.

de.wikipedia.org

Deshalb werden sie üblicherweise verputzt, um die Wetterfestigkeit zu verbessern.

de.wikipedia.org

Als im Jahr 2009 ein neues, größeres Zelt angemietet wurde, blieben die Unzulänglichkeiten der Akustik, der Klimatisierung und der Wetterfestigkeit.

de.wikipedia.org

Die Schaftteile, die die Schnürung aufnehmen, wurden früher aus dem gleichen Grund (Wetterfestigkeit) bestochen oder auf Stoß genäht; heute werden diese Lederstücke häufig einfach nur aufgenäht.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl von Empfangskomponenten sollte auch die Wetterfestigkeit Berücksichtigung finden.

de.wikipedia.org

Sie wurde aus Klinkern errichtet, um die Tragfähigkeit und die Wetterfestigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Verwendung finden die Alkalifeldspatgranite wegen ihrer hohen Widerstandskraft, Härte und Wetterfestigkeit und wegen ihrer guten Schleif- und Polierbarkeit im Bauwesen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Unterschied ist seine geringere Wetterfestigkeit, das heißt, er würde sich witterungsbedingt schnell zersetzen und unansehnlich werden.

de.wikipedia.org