Переводы „Zukunftserwartung“ в словаре немецко » польский

A̱u̱skunftserteilung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Auskunftserteilung

udzielenie ср. informacji

zu̱kunftsträchtig ПРИЛ.

zukunftsträchtig Beruf:

zukunftsträchtig

przyszłościowy

Le̱benserwartung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Lebenserwartung

przewidywana długość ж. życia

A̱u̱skunftshaftung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ЮРИД.

Auskunftshaftung

odpowiedzialność ж. za udzieloną informację

Konjunktu̱rerwartung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Konjunkturerwartung

przewidywanie ср. przyszłych trendów koniunktury

Zu̱kunftsforschung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Zukunftsforschung

futurologia ж.

zu̱kunftsweisend ПРИЛ.

zukunftsweisend

skierowany w przyszłość

zukunftsweisend

postępowy

zu̱kunftsorientiert ПРИЛ.

zukunftsorientiertes Denken/Handeln

myślenie ср. /działanie ср. perspektywiczne

Zu̱kunftsplan <‑[e]s, ‑pläne> СУЩ. м.

Zukunftsplan

plan м. na przyszłość

was hast du für Zukunftspläne?

jakie masz plany na przyszłość?

Zu̱kunftsberuf <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Zukunftsberuf

zawód м. przyszłości

Zu̱kunftsroman <‑s, ‑e> СУЩ. м.

Zukunftsroman

powieść ж. utopijna [lub science fiction]

Zu̱kunftsbranche <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Zukunftsbranche

branża ж. przyszłości

A̱u̱fwartung <‑, ‑en> СУЩ. ж. высок.

Aufwartung

wizyta ж.

ein Herr möchte Ihnen seine Aufwartung machen

jakiś pan м. chce panu/pani złożyć wizytę

Zukunftssicherung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Zukunftssicherung ж.

zabezpieczenie przyszłości ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weil sich in ihnen die technisch-wissenschaftlichen Zukunftserwartungen der Vergangenheit mit den Inszenierungsmitteln der Gegenwart verbinden, können sie im weiteren Sinne ebenfalls dem Steampunk-Genre zugerechnet werden.

de.wikipedia.org

Sie behaupteten, das Unternehmen habe sie damals über die Zukunftserwartungen im Unklaren gelassen.

de.wikipedia.org

Seine Arbeitsschwerpunkte waren die Gottesfriedensbewegung, die Hussitenzeit, die französische Geschichte und die Zukunftserwartungen des hohen Mittelalters.

de.wikipedia.org

Dabei durchziehe eine Spannung von Zukunftserwartung und Nostalgie das Buch.

de.wikipedia.org

Diese Konstellation führt zu hohen Wachstumsraten, Vollbeschäftigung und ist verbunden mit allgemein optimistischen Zukunftserwartungen.

de.wikipedia.org

Die Studie bietet für Studenten, pädagogische Fachkräfte, Verantwortliche im Bildungssystem und Wissenschaftler eine Gelegenheit, ihre Vorstellungen über politisches Wissen, Identitäten, Einstellungen, Partizipationsbereitschaft und Zukunftserwartungen künftiger Bürger zu reflektieren.

de.wikipedia.org

Die Bandnamen spiegelten die pessimistischen Zukunftserwartungen, aber auch den rauen Humor und die aggressive Stimmung wider, die unter den Punks herrschten.

de.wikipedia.org

Eine größere Sparneigung kann ebenfalls ein Grund sein, hervorgerufen durch eine verschlechterte Zukunftserwartung.

de.wikipedia.org

Das negative Selbstbild des Kindes sowie negative Zukunftserwartungen und multiple Abwehrmechanismen verzerren die soziale Wahrnehmung.

de.wikipedia.org

Dennoch sei sie grundsätzlich mit der Verfassung vereinbar, da sich in einer Marktwirtschaft auch Zukunftserwartungen wertbildend auswirken können.

de.wikipedia.org