Переводы „avhengig“ в словаре немецко » польский

ạbhängig ПРИЛ.

1. abhängig (bedingt, angewiesen):

von jdm/etw abhängig sein

być zależnym od kogoś/czegoś

vom Wetter abhängig sein

być zależnym od pogody

ich mache das von der Bedingung abhängig, dass ...

uzależniam to od tego, czy...

voneinander abhängig

zależny od siebie wzajemnie

von jdm finanziell abhängig sein

być od kogoś zależnym finansowo

2. abhängig (süchtig):

abhängig

uzależniony

von einer Droge abhängig sein

być uzależnionym od narkotyku

3. abhängig (unselbstständig):

abhängig

niesamodzielny

abhängig

najemny

abhängig Beschäftigte

pracownicy м. мн. najemni

4. abhängig ЛИНГВ.:

abhängiger Satz

zdanie ср. podrzędne

die abhängige Rede

mowa ж. zależna

ạnhängig ПРИЛ. ЮРИД.

anhängig

zawisły

anhängig

przynależny

der Prozess ist anhängig

proces м. toczy się [lub jest w toku]

etw anhängig machen

wystąpić z czymś na drogę sądową

ạbgängig ПРИЛ. австр. form

abgängig

zaginiony