Переводы „bildkomposition“ в словаре немецко » польский

Kompositio̱n <‑, ‑en> [kɔmpozi​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. a. MUS

Komposition

kompozycja ж.

Bịldkommunikation <‑, ‑en> СУЩ. ж. ТЕЛЕКОМ.

Bildkommunikation

komunikacja ж. wizualna [lub obrazowa]

Dispositio̱n <‑, ‑en> [dɪspozi​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. высок.

1. Disposition (Verwendung):

Disposition

możliwość ж. dysponowania

jdm zur Disposition stehen

byś do czyjejś dyspozycji

[jdm] etw zur Disposition stellen

postawiać [св. pozostawić] [komuś] coś do dyspozycji

2. Disposition (Planung):

Disposition

dyspozycja ж. высок.

3. Disposition (Veranlagung):

Disposition

dyspozycja ж. высок.

Disposition

predyspozycja ж.

Minusposition <‑, ‑en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Minusposition

pozycja ж. ujemna

Cursorposition <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Cursorposition

pozycja ж. kursora

Fe̱hldisposition <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Fehldisposition

błędna dyspozycja ж.

Expositio̱n <‑, ‑en> [ɛkspozi​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

Exposition MUS, ФОТО.

ekspozycja ж.

Oppositio̱n <‑, ‑en> [ɔpozi​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. a. ПОЛИТ.

Opposition

opozycja ж.

in Opposition zu jdm/etw stehen

być w opozycji do kogoś/czegoś

aus Opposition

z opozycji

in der Opposition sein

być w opozycji

gegen jdn/etw Opposition machen

tworzyć opozycję przeciwko komuś/czemuś

Appositio̱n <‑, ‑en> [apozi​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. ЛИНГВ.

Apposition

apozycja ж.

Präpositio̱n <‑, ‑en> [prɛpozi​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. ЛИНГВ.

Präposition

przyimek м.

Na̱chdisposition <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

1. Nachdisposition (im Bankwesen):

Nachdisposition

sprawdzenie ср. przez bank stanu konta po jego obciążeniu

2. Nachdisposition (in der Materialwirtschaft):

Nachdisposition

dyspozycja ж. uzupełniająca

Schre̱i̱bposition <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schreibposition

pozycja ж. w wierszu

Komparition СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Komparition ж. ЮРИД.

komparycja ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Bildkomposition einer Weltgerichtsdarstellung braucht es Jahrhunderte zu seiner Entstehung.

de.wikipedia.org

Zugleich sind Porträtaufnahmen in verschiedenartigen Bildkompositionen ein Element der Gesamtanlage seiner Bücher und Ausstellungen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden die Formate im Laufe der Jahre größer und sind immer Teil der Bildkomposition.

de.wikipedia.org

In der Bildkomposition wird häufig die Zentralperspektive angewandt, die unserem Seheindruck am nächsten kommt.

de.wikipedia.org

Das Stück ist auch eine Hommage an seinen Vater, dessen Bildkompositionen geometrische Strenge mit flirrenden Farbkontrasten verbinden.

de.wikipedia.org

In zahlreichen dieser Werke werden „Schriftzitate oder schriftähnliche Zeichen“ so aufgenommen, dass sie „zum integrierten Bestandteil der Bildkompositionen“ werden.

de.wikipedia.org

Er spezialisierte sich auf das politische Plakat und schuf eindrucksvolle und pathetisch-heroische Bildkompositionen.

de.wikipedia.org

In der Achskapelle befanden sich neben dem Bibelfenster ursprünglich rechts wie links bahnübergreifende Bildkompositionen.

de.wikipedia.org

Die chronologische Anordnung der Werke erfolgt anhand einer Entwicklung kommend von einer hellenistisch geprägten Bildkomposition hin zu einer weitaus ruhigeren, klassizistischen Bildkomposition.

de.wikipedia.org

Da Bildkomposition auf einem zweidimensionalen Medium stattfindet, ist Raum in der Bildgestaltung eine optische Täuschung.

de.wikipedia.org