Переводы „wierszu“ в словаре немецко » польский

eine Zeile einrücken

zrobić wcięcie w wierszu

eine Zeile einziehen

robić [св. z‑] akapit w wierszu

Schreibposition

pozycja ж. w wierszu

in diesem Gedicht prägt sich Heimweh aus

w tym wierszu widoczna jest tęsknota ж. za domem

das Gedicht weist in Zeile fünf und sieben einen Parallelismus auf

w wierszu widać paraleizm wersów piątego i siódmego

Переводы „wierszu“ в словаре польско » немецкий

nieprzetłumaczalność wierszu

Unmöglichkeit ж. , ein Gedicht zu übersetzen

animizacja wiatru w wierszu

Animisierung des Windes im Gedicht

zastosować enumerację w wierszu ЛИТ.

eine Auflistung im Gedicht verwenden

zagęszczenie środków stylistycznych w wierszu

die Häufung stilistischer Mittel im Gedicht

w wierszu najmocniej wybrzmiewa samotność

in dem Gedicht klingt am stärksten die Einsamkeit ж. an

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W reedycji zbioru z 1888 r. dokonał zaś znacznych zmian w wierszu, twierdząc, że dwadzieścia lat znoszenia tych obrzydliwości to już dość długo.

pl.wikipedia.org

Zalicza się on tym samym od najdłuższych stroficznych wierszy poety, który chętniej wypowiadał się w wierszu nierymowanym (blankvers).

pl.wikipedia.org

Uważała ją za osobę bardzo brzydką, w swoim wierszu określiła swoją córkę jako ''maciorę''.

pl.wikipedia.org

Gdzie "... przetwarzanie..." oznacza dowolny ciąg instrukcji operujących na jednym wierszu z tabeli wejściowej i produkujących jeden wiersz tabeli wyjściowej.

pl.wikipedia.org

Często w wierszu sylabotonicznym występuje akcent poboczny, utworzony przez rytm, zawsze średniówka, nigdy przerzutnia.

pl.wikipedia.org

Paginę zwykłą (bieżącą) leżącą samotnie w wierszu liczy się za pół wiersza, jednak jeśli leży w jednym wierszu z paginą żywą liczy się całość jako jeden wiersz.

pl.wikipedia.org

W przypadku tablic motocyklowych i motorowerowych każdą grupę znaków umieszcza się w osobnym wierszu i nie stosuje się myślnika.

pl.wikipedia.org

Strofy mogą występować w wierszach każdego rodzaju: białym, wolnym, sylabicznym, tonicznym, sylabotonicznym, ale w wierszu wolnym mogą nie mieć charakteru regularnego.

pl.wikipedia.org

Można jednak umieszczać kilka instrukcji w jednym wierszu rozdzielonych średnikiem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli na stronicy występuje żywa pagina, wówczas numery strony można umieszczać jak zwykle poniżej kolumny lub w jednym wierszu z tekstem żywej paginy.

pl.wikipedia.org