Переводы „chałtury“ в словаре немецко » польский

Schạltung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Schaltung (Gangschaltung):

Schaltung

zmiana ж. biegów

2. Schaltung ЭЛЕКТР.:

Schaltung

połączenie ср.

Schaltung

układ м. połączeń

integrierte Schaltung

układ scalony

bistabile/monostabile Schaltung

obwód м. bistabilny/jednostabilny

3. Schaltung:

Schaltung ИНФОРМ., a. ТЕЛЕКОМ.

połączenie ср.

Ạbschaltung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Abschaltung a. ТЕХН., ЭЛЕКТР.

wyłączenie ср.

die Abschaltung der Maschinen erfolgte automatisch

wyłączenie maszyn nastąpiło automatycznie

dieser Hebel bewirkt die sofortige Abschaltung der Stromzufuhr

ta dźwignia ж. powoduje natychmiastowe wyłączenie dopływu prądu

Ụmschaltung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Umschaltung

przełączenie ср.

A̱u̱sschaltung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Ausschaltung a. ТЕХН.:

Ausschaltung (des Gerätes, Lichtes)

wyłączenie ср.

Ausschaltung (des Stromes)

odłączenie ср.

2. Ausschaltung (Eliminierung):

Ausschaltung

wyeliminowanie ср.

Ausschaltung

eliminacja ж.

die Ausschaltung der Konkurrenz/eines Gegners

wyeliminowanie konkurencji/przeciwnika

E̱i̱nschaltung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Einschaltung (das Einschalten):

Einschaltung

włączenie ср. [się]

bei Radioeinschaltung

przy włączeniu radia

es erfolgte die automatische Einschaltung der Alarmanlage

nastąpiło automatyczne włączenie się alarmu

2. Einschaltung ЭЛЕКТР.:

Einschaltung

załączenie ср.

3. Einschaltung (Hinzuziehung):

in diesem Fall ist die Einschaltung eines Anwalts ratsam

w tym przypadku wskazane jest wezwanie ср. adwokata

Fu̱ßschaltung <‑, ‑en> СУЩ. ж. АВТО.

Fußschaltung

nożna zmiana ж. biegów