Переводы „chmal“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

schma̱l <‑er [o. schmäler], ‑ste [o. schmälste]> [ʃmaːl] ПРИЛ.

1. schmal (schlank):

schmal Hüften, Öffnung, Straße

wąski

schmal Person

szczupły

schmal Baum

wiotki

ein schmales Gesicht

szczupła twarz ж.

schmale Hände/Lippen

wąskie dłonie ж. мн. /usta мн.

ein schmales Büchlein

cienka książeczka ж.

das schmale Ende eines Tisches

wąska krawędź ж. stołu

sie ist schmaler geworden

ona zeszczuplała

2. schmal высок. (dürftig):

schmal

cienki разг.

schmal

skąpy fig

schmal

wąski fig

eine schmale Kost

cienki posiłek м. разг.

eine schmale Kost

skąpe pożywienie ср.

ein schmales Einkommen

szczupłe [lub skąpe fig ] dochody м. мн.

ein schmales Angebot

wąska oferta fig

ạchtmal НАРЕЧ.

achtmal

osiem razy

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

Schmạlz¹ <‑es, ‑e> [ʃmalts] СУЩ. ср. КУЛИН.

Schmalz (Fett)

smalec м.