немецко » польский

Переводы „dummen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . dụmm <dümmer, dümmste> [dʊm] ПРИЛ.

1. dumm (einfältig):

dumm Person, Tat
głupi

2. dumm разг. (albern, unsinnig):

dumm
nierozsądny
dumm
głupi разг.
dummes Zeug reden
opowiadać bzdury
ein dummes Gesicht machen
robić [св. z‑] głupią minę разг.
das ist gar nicht so dumm
to wcale nie jest takie głupie разг.

3. dumm разг. (ärgerlich):

dumm Sache, Geschichte
głupi разг.
dumm Sache, Geschichte
nieprzyjemny
ich habe das dumme Gefühl, dass ...
mam głupie przeczucie, że... разг.
so etwas Dummes!
coś tak głupiego! разг.

II . dụmm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] НАРЕЧ.

Выражения:

sich вин. dumm und dämlich reden разг.
gadać jak najęty разг.
sich dumm und dämlich verdienen разг.
zbić fortunę [lub kokosy] разг.
jdm dumm kommen разг.
być wobec kogoś bezczelnym
jdn für dumm verkaufen разг.
zrobić z kogoś głupca разг.
ich lasse mich nicht für dumm verkaufen разг.
nie dam z siebie zrobić głupka разг.

Примеры со словом dummen

einen Dummen finden
znaleźć głupiego разг.
jdn wie einen dummen Jungen behandeln
traktować kogoś jak głupka разг.
jdn wie einen [dummen] Schuljungen behandeln
traktować [св. po‑] kogoś jak [głupiego] ucznia
die Dummen sterben nicht aus [o. werden nicht alle]
głupich nie sieją, sami się rodzą посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der reiche Vater schickt seinen dummen Sohn fort, dass er lerne.
de.wikipedia.org
Aber auch Dummen, Schwachen, Haltlosen, Energielosen, Erblich-Belasteten, Krankhaft-Veranlagten dürfen wir nicht nachweinen, weil sie 'schuldlos' untersinken.
de.wikipedia.org
Doch der hat keine Lust dazu und sucht einen Dummen, dem er diesen ungeliebten Termin aufhalsen kann.
de.wikipedia.org
Er sucht Trost in seiner Liebe zur dummen und eitlen Ballerina, wird aber wegen seiner Hässlichkeit und Unbeholfenheit zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Quoten nützen übrigens nur unqualifizierten, dummen, faulen, hässlichen und widerwärtigen Frauen; die guten, bemühten und passend qualifizierten fanden und finden ihren Weg alleine.
de.wikipedia.org
Die scheinbar dummen Tiere Ochse und Esel, die seit dem 4. Jahrhundert zum Weihnachtsbild gehören, kennen ihren Herrn und den Ort ihrer Nahrung.
de.wikipedia.org
Die kurze, einfach wirkende Geschichte ähnelt einem Schildbürgerstreich: Die Dummen kennen keine Eule und brennen das ganze Haus ab.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen gab dazu ein Statement ab: „Wir sind diskriminierend gegenüber dummen Menschen, denn dumme Menschen schließt unsere Art der Kommunikation eindeutig aus.
de.wikipedia.org
Dieser jedoch vergeigt es und bespritzt sie bei einem dummen Streich mit Wasser, weshalb sie nicht mehr mit ihm reden will.
de.wikipedia.org
In ihrem Antwortschreiben schildert sie ihre Situation sehr offen und entschuldigt sich mehrmals für ihren „dummen Brief“.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное