Переводы „ehrenschutz“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Kẹttenschutz <‑es, ‑e> СУЩ. м.

Kettenschutz

osłona ж. na łańcuch rowerowy

Mạrkenschutz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м. ЮРИД.

Markenschutz

ochrona ж. prawna marki [lub znaku towarowego]

Fịrmenschutz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м. ЮРИД.

Firmenschutz

ochrona ж. prawna nazwy firmy

Ạrtenschutz <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м. ÖKOL

Artenschutz

ochrona ж. gatunków

Da̱tenschutz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м. ЮРИД.

Datenschutz

ochrona ж. danych

Kụndenschutz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м.

Kundenschutz

ochrona ж. klienta

Kụ̈stenschutz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м.

Küstenschutz

ochrona ж. wybrzeża

Sọnnenschutz <‑es, ‑schütze> СУЩ. м.

1. Sonnenschutz мн. отсут. (Maßnahme):

Sonnenschutz

ochrona ж. przed słońcem

2. Sonnenschutz (Konstruktion):

Sonnenschutz

osłona ж. przeciwsłoneczna

Perso̱nenschutz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м.

Personenschutz

ochrona ж. osobista

Stra̱hlenschutz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м.

Strahlenschutz

ochrona ж. przed promieniowaniem

Flạmmenschutz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м. ТЕХН.

Flammenschutz

tłumik м. płomieni

Flạnkenschutz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м. ВОЕН.

Flankenschutz

osłona ж. skrzydła [lub skrzydeł] [lub flanki]

der General entsandte die Brigade als Flankenschutz

generał м. wysłał brygadę jako osłonę skrzydła

jdm Flankenschutz geben

dawać [св. dać] komuś osłonę

Pflạnzenschutz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м.

[biologischer] Pflanzenschutz

[biologiczna] ochrona ж. roślin

Interẹssenschutz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м.

Interessenschutz

ochrona ж. interesów

Ụnterbodenschutz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м. АВТО.

Unterbodenschutz

warstwa ж. ochronna podwozia

Mịnderheitenschutz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м. ПОЛИТ.

Minderheitenschutz

ochrona ж. mniejszości

E̱hrensache <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Ehrensache

sprawa ж. honoru

Bautenschutz СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Bautenschutz м. СТРОИТ.

ochrona budynków ж.

Flächenschutz СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Flächenschutz м. ЮРИД.

ochrona obszarowa ж.

Insassenschutz СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Insassenschutz м.

system ochrony pasażerów м.

Insassenschutz м.

ochrona osób przebywających w pojeździe ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem Staatsoberhaupt wird ein gegenüber Art. 125 tStGB im Strafrahmen verschärfter Ehrenschutz gewährt.

de.wikipedia.org

Der Ehrenschutz hat gegenüber diesen Grundrechten vor allem dann im Ergebnis zurückzustehen, wenn es sich bei der konkreten Äußerung um keinen Fall einer Schmähkritik handelt.

de.wikipedia.org

Seit 2006 wird die Bedeutung der Preisübergabe auch von Personen aus dem öffentlichen Leben, die den Ehrenschutz übernehmen, unterstrichen.

de.wikipedia.org

Auch eine Medienkampagne im Vorfeld oder am Rande einer gerichtlichen Auseinandersetzung ist in den Grenzen des Ehrenschutzes erlaubt.

de.wikipedia.org

Ehrenschutz für das Konzert zum Nationalfeiertag.

de.wikipedia.org

Den Ehrenschutz und die Arbeitsdisziplin stellt das Parlament selbst sicher.

de.wikipedia.org

In Ermangelung eines Bundespräsidenten wurde im Jahre 2016 auf den Ehrenschutz verzichtet.

de.wikipedia.org

Später hielt man sich an den unter Waffenstudenten üblichen ritterlichen Ehrenschutz.

de.wikipedia.org

Mitglieder des Hochadels fungierten damals gerne bei solchen Geflügelausstellungen als Ehrenschutz, Aussteller oder als Besucher.

de.wikipedia.org

In der Medienpolitik verlangt das Programm die Verbesserung des Ehrenschutzes und des Gegendarstellungsrechts und garantierte Darstellungsmöglichkeiten aller zugelassenen Parteien.

de.wikipedia.org