Переводы „erkennungsmerkmal“ в словаре немецко » польский

Erkẹnnungsmarke <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Erkennungsmarke

identyfikator м.

Erkẹnnungsmelodie <‑, ‑n> СУЩ. ж. MUS

Erkennungsmelodie

melodia ж. przewodnia

Le̱i̱stungsmerkmal <‑s, ‑e> СУЩ. ср. ТЕХН.

Leistungsmerkmal

dodatkowa cecha ж. [lub opcja ж. ] [lub funkcja ж. ]

Erkẹnnungszeichen <‑s, ‑> СУЩ. ср.

1. Erkennungszeichen (Zeichen, an dem erkannt wird):

Erkennungszeichen

znak м. rozpoznawczy

2. Erkennungszeichen МЕД.:

Erkennungszeichen

objaw м. diagnostyczny

A̱u̱sstattungsmerkmal <‑s, ‑e> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Ausstattungsmerkmal

cecha ж. wyposażenia

I . erkẹnnungsdienstlich ПРИЛ.

erkennungsdienstliche Maßnahme

działanie służby dochodzeniowej

behindern Sie bitte nicht die erkennungsdienstlichen Untersuchungen!

proszę nie utrudniać działań służby dochodzeniowej!

II . erkẹnnungsdienstlich НАРЕЧ.

der Verdächtige wurde erkennungsdienstlich behandelt

podejrzany м. był przesłuchiwany przez służby dochodzeniowe

Erkẹnnungsdienst <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ЮРИД.

Erkennungsdienst

służba ж. śledcza [lub dochodzeniowa]

Di̱e̱nstmerkmal <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср. ТЕЛЕКОМ.

Dienstmerkmal

cecha ж. usługi

Abgrenzungsmerkmal СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Abgrenzungsmerkmal ср. МАТЕМ.

cecha ograniczająca ж.

Alleinstellungsmerkmal СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Alleinstellungsmerkmal ср. ЭКОН. спец.

unikalna cecha oferty ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erkennungsmerkmale sind der stark gekrümmte Schnabel und das gestrichelte Federkleid.

de.wikipedia.org

Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.

de.wikipedia.org

Ihr primäres Erkennungsmerkmal sind ihre überdimensional großen Augen, welche durch einen Mechanismus am Hinterkopf der Puppe ihre Farbe und die Blickrichtung ändern können.

de.wikipedia.org

Die Helmkennzeichnung dient lediglich als Erkennungsmerkmal der fachlichen Qualifikation des Feuerwehrangehörigen.

de.wikipedia.org

Äußerliches Erkennungsmerkmal der Bewegung war ein grünes Hemd.

de.wikipedia.org

Der in den Episoden stets gezeigte Rundblick auf die Frankfurter Skyline war ein Erkennungsmerkmal der Serie.

de.wikipedia.org

Bei berühmten Klingen können die Muster, die bei der Fertigung auf der Schneide entstehen, ein unverwechselbares Erkennungsmerkmal sein (Damaszenerstahl oder Härtungsmuster).

de.wikipedia.org

Ob es reale Erkennungsmerkmale gibt oder ob sie von Beobachtern konstruiert werden, war schon immer umstritten (Universalienproblem).

de.wikipedia.org

Ein brauchbares Erkennungsmerkmal ist (meist in Kombination mit anderen Merkmalen) notwendige oder hinreichende Bedingung für eine Bestimmung.

de.wikipedia.org

Ein weiteres äußerliches Erkennungsmerkmal war das Tragen einer weißen Nelke.

de.wikipedia.org