Переводы „familienchronik“ в словаре немецко » польский

Fami̱lienheim <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Familienheim

dom м. rodzinny

fami̱lieneigen ПРИЛ. (der Familie gehörend)

familieneigen

rodzinny

die familieneigene Spedition steht kurz vor dem Aus

rodzinną spedycję czeka fiasko ср.

Fami̱lienkreis <‑es, ‑e> СУЩ. м.

im engsten Familienkreis

w kręgu najbliższych

im engsten Familienkreis

w gronie rodzinnym

Fami̱lienroman СУЩ. м.

Familienroman → Familienepos

Смотри также Familienepos

Fami̱lienepos <‑ [o. ‑es], ‑epen> СУЩ. ср. ЛИТ.

Familienepos

saga ж. rodzinna

Fami̱lienpolitik <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Familienpolitik

polityka ж. rodzinna

Fami̱lienepos <‑ [o. ‑es], ‑epen> СУЩ. ср. ЛИТ.

Familienepos

saga ж. rodzinna

Fami̱lienstand <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Familienstand

stan м. cywilny

Fami̱lienleben <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Familienleben

życie ср. rodzinne

Fami̱lienrecht <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср. ЮРИД.

Familienrecht

prawo ср. rodzinne

fami̱liengeführt ПРИЛ. WIRTSCH

familiengeführt (in Familienbesitz)

rodzinny

familiengeführtes Unternehmen

rodzinne przedsiębiorstwo ср.

familiengeführte Brauerei

rodzinny browar м.

Fami̱lienvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Familienvertrag

umowa ж. obejmująca członków rodziny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahr 1998 veröffentlichte er die Familienchronik Die unsichtbare Mauer.

de.wikipedia.org

Die Familienchronik zählt zu den prachtvollsten der bürgerlichen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Eine Familienchronik ist die Darstellung einer Familiengeschichte in zeitlicher Folge, meist in eine „einfache Darstellung der Begebenheiten nach der Jahresfolge, ohne innern Zusammenhang“ gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Familienchronik beginnt mit den Sätzen «A° 1524.

de.wikipedia.org

Die Familienchronik der Berlichingens sieht daher eine Berechtigung zur Annahme, dass dort bereits damals Vorfahren der Familie lebten.

de.wikipedia.org

Bereits 1793 wurde eine Familienchronik gedruckt und herausgegeben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus verfasste er nach seiner Pensionierung 1870 eine umfangreiche Familienchronik, die bereits sein Vater begonnen hatte.

de.wikipedia.org

Er wird in der Familienchronik von 1904 als ein „Durch und Durch konservativ, echt königstreuer Mann“ geschildert.

de.wikipedia.org

In seiner Familienchronik hat er diese Collage-Technik zu hoher Perfektion ausgebaut.

de.wikipedia.org

Diese später in der Familienchronik ausgeführte Herkunfts- und Wappenlegende war jedoch zweifellos fingiert.

de.wikipedia.org