Переводы „rodzinna“ в словаре немецко » польский

Familienbesitz

własność ж. rodzinna

Familienbetrieb

firma ж. rodzinna

Familientragödie

tragedia ж. rodzinna

Heimatort

miejscowość ж. rodzinna

Stammbuch

kronika ж. rodzinna

Familienpolitik

polityka ж. rodzinna

Hausgemeinschaft

wspólnota ж. rodzinna

Erbstück

pamiątka ж. rodzinna

Familienberatungsstelle

poradnia ж. rodzinna

Familienepos

saga ж. rodzinna

Familienverhältnisse

sytuacja ж. rodzinna

Familiengesellschaft ЮРИД., WIRTSCH, ЮРИД., WIRTSCH

spółka ж. rodzinna

Heimatdorf

wieś ж. rodzinna

Hinterbliebenenrente

renta ж. rodzinna [lub po zmarłym członku rodziny]

Familienfeier

uroczystość ж. rodzinna

die familieneigene Spedition steht kurz vor dem Aus

rodzinną spedycję czeka fiasko ср.

Familienzusatzdarlehen

dodatkowa rodzinna pożyczka ж. budowlana

den Familienschmuck verschachern

wystawić na licytację biżuterię rodzinną

Переводы „rodzinna“ в словаре польско » немецкий

terapia rodzinna

Familientherapie ж.

wikliniarstwo jest ich rodzinną tradycją

Korbflechten ср. ist ihre Familientradition ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Legenda rodzinna mówi, że odruchowo cofnął się w jej pole pracy na widok wjeżdżającego na teren oddziału kozaków.

pl.wikipedia.org

Często spotykana jest hipercholesterolemia rodzinna heterozygotyczna, natomiast postać homozygotyczne tego schorzenia jest dużą rzadkością (występowanie z częstością 1:1 000 000 osób).

pl.wikipedia.org

Najczęściej spowodowana jest nieprawidłowym odżywianiem, siedzącym trybem życia, nadwagą, predyspozycjami genetycznymi (hipercholesterolemia rodzinna).

pl.wikipedia.org

Innym ciekawym miejscem wartym obejrzenia jest kaplica rodzinna pochodząca z 1858 roku.

pl.wikipedia.org

Była to rodzina przeważająco rolnicza, choć, jak informuje kronika rodzinna, wśród jej członków znajdował się także profesor.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna nadal jednak znęcał się nad żoną i dziećmi, a sytuacja rodzinna stała się jeszcze gorsza niż wcześniej.

pl.wikipedia.org

Odziedziczona przez niego rodzinna posiadłość, folwark Ławy, zaniedbany, wkrótce został zlicytowany za długi.

pl.wikipedia.org

Homeostaza rodzinna to utrzymywanie w równowadze sprzecznych tendencji pojawiających się w rodzinie, grożących zmianą ról, konfliktami lub rozpadem rodziny.

pl.wikipedia.org

Grupa rodzinna goryli wschodnich składa się z dorosłego samca, kilku samic i młodych w różnym wieku.

pl.wikipedia.org

U pasa wisi ozdoba w kształcie rombu, być może jest to rodzinna pamiątka lub klejnot.

pl.wikipedia.org