Переводы „gegenueber“ в словаре немецко » польский

I . gegenü̱ber [gegən​ˈʔyːbɐ] ПРЕДЛОГ +дат.

1. gegenüber (räumlich):

gegenüber

naprzeciw[ko] род.

gegenüber dem Bahnhof

naprzeciwko dworca

er wohnt mir gegenüber

on mieszka naprzeciwko [lub vis-à-vis] mnie

ich wohne dem Kino gegenüber [o. gegenüber dem Kino]

mieszkam naprzeciwko kina

er saß ihr genau/schräg gegenüber

[on] siedział dokładnie/po przekątnej naprzeciwko niej

2. gegenüber (zu, in Bezug auf):

jdm/einer Sache gegenüber

w stosunku do kogoś/czegoś

mir gegenüber hat er keine Bedenken geäußert

wobec mnie nie miał żadnych wątpliwości

das wäre ihm gegenüber unfair

to byłoby nie fair wobec niego

er ist allem Neuen gegenüber aufgeschlossen

on jest otwarty na wszelkie nowości

3. gegenüber (im Vergleich zu):

jdm gegenüber im Vorteil sein

być w korzystnym położeniu w porównaniu z kimś

II . gegenü̱ber [gegən​ˈʔyːbɐ] НАРЕЧ.

gegenüber wohnen:

gegenüber

naprzeciw[ko]

das Haus gegenüber

dom naprzeciwko

gegenüber von ...

naprzeciw[ko]...

schräg gegenüber

po przekątnej naprzeciw[ko]

Gegenü̱ber <‑s, ‑> [gegən​ˈʔyːbɐ] СУЩ. ср.

1. Gegenüber (eine gegenüber sitzende oder stehende Person):

Gegenüber

vis-à-vis ср. шутл. разг.

2. Gegenüber (die gegenüber wohnenden Nachbarn):

Gegenüber

sąsiedzi м. мн. z naprzeciwka