Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разрозненная
siedział

sa̱ß [zaːs] ГЛ. неперех.

saß прош. вр. von sitzen

sịtzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] ГЛ. неперех. +haben o австр., юж.-нем., CH: sein

1. sitzen (auf Gesäß ruhen):

sitzen
siedzieć
im Sitzen
na siedząco
sitz gerade!
siedź prosto!
bitte bleiben Sie sitzen!
proszę siedzieć!
sitzen Sie bequem?
czy siedzi pan/pani [lub jest panu/pani] wygodnie?
am Tisch sitzen
siedzieć przy stole
wer hat am Steuer gesessen?
kto siedział za kierownicą?
du sitzt wohl auf den Ohren? разг.
nie słuchasz [св. słyszysz] ?
vor dem Fernseher sitzen
siedzieć przed telewizorem
[jdm] Modell sitzen
pozować [komuś]
im Sitzen arbeiten
pracować w pozycji siedzącej
sitz!
siad!
Schmerzen vom ständigen Sitzen bekommen
mieć bóle od ciągłego siedzenia
er hat lange an dieser Arbeit gesessen
długo [nad tym] pracował
auf seinem Geld sitzen fig разг.
siedzieć na pieniądzach fig разг.
auf einer Ware sitzen bleiben fig разг.
nie sprzedać towaru
sitzen bleiben fig разг. (Schüler)
zostać na drugi rok
sitzen bleiben fig разг. (Schüler)
zimować разг.
sitzen bleiben alt (Frau)
osiąść na koszu alt
jdn sitzen lassen разг. (verlassen, nicht heiraten)
porzucić kogoś
jdn sitzen lassen (versetzen)
zostawić kogoś na lodzie
jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung)
nie przyjść na [umówione] spotkanie
einen sitzen haben разг.
być podchmielonym [lub podpitym] [lub wstawionym] разг.
etw auf sich sitzen lassen
nie sprzeciwiać się [lub zaprzeczać] czemuś

2. sitzen (sich aufhalten):

beim Friseur sitzen
być [lub siedzieć разг. ] u fryzjera
beim Essen sitzen
być w trakcie posiłku
zu Hause sitzen
siedzieć w domu разг.

3. sitzen (angehören):

in der Regierung sitzen
zasiadać w rządzie
er sitzt irgendwo in der Verwaltung
on pracuje [lub siedzi разг. ] gdzieś w administracji
im Parlament sitzen
zasiadać w parlamencie
in einem Ausschuss sitzen
zasiadać w komisji

4. sitzen разг. (inhaftiert sein):

sitzen
siedzieć разг.
er hat [zwei Jahre] gesessen
on siedział [w więzieniu] [dwa lata] разг.

5. sitzen (seinen Sitz haben):

in Bonn sitzen (Behörde)
mieć siedzibę w Bonn

6. sitzen (sich befinden):

schief sitzen (Krawatte)
być przekrzywionym
der Haken sitzt zu weit rechts
hak м. jest za bardzo przekrzywiony w prawą stronę
der Splitter saß unter der Haut
drzazga ж. weszła pod skórę
der Schmerz sitzt im Oberschenkel fig
ból м. siedzi [lub jest umiejscowiony] w udzie

7. sitzen (passen):

gut sitzen (Hose)
dobrze leżeć
der Anzug sitzt/sitzt schlecht
ten garnitur м. dobrze/źle leży

8. sitzen:

sitzen (treffen) (Schlag)
być celnym [lub trafnym]
das hat gesessen! fig
to były mocne słowa!

9. sitzen (eingeübt sein):

die Grammatik sitzt jetzt endlich
gramatyka ж. jest wreszcie opanowana

sịtzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] ГЛ. неперех. +haben o австр., юж.-нем., CH: sein

1. sitzen (auf Gesäß ruhen):

sitzen
siedzieć
im Sitzen
na siedząco
sitz gerade!
siedź prosto!
bitte bleiben Sie sitzen!
proszę siedzieć!
sitzen Sie bequem?
czy siedzi pan/pani [lub jest panu/pani] wygodnie?
am Tisch sitzen
siedzieć przy stole
wer hat am Steuer gesessen?
kto siedział za kierownicą?
du sitzt wohl auf den Ohren? разг.
nie słuchasz [св. słyszysz] ?
vor dem Fernseher sitzen
siedzieć przed telewizorem
[jdm] Modell sitzen
pozować [komuś]
im Sitzen arbeiten
pracować w pozycji siedzącej
sitz!
siad!
Schmerzen vom ständigen Sitzen bekommen
mieć bóle od ciągłego siedzenia
er hat lange an dieser Arbeit gesessen
długo [nad tym] pracował
auf seinem Geld sitzen fig разг.
siedzieć na pieniądzach fig разг.
auf einer Ware sitzen bleiben fig разг.
nie sprzedać towaru
sitzen bleiben fig разг. (Schüler)
zostać na drugi rok
sitzen bleiben fig разг. (Schüler)
zimować разг.
sitzen bleiben alt (Frau)
osiąść na koszu alt
jdn sitzen lassen разг. (verlassen, nicht heiraten)
porzucić kogoś
jdn sitzen lassen (versetzen)
zostawić kogoś na lodzie
jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung)
nie przyjść na [umówione] spotkanie
einen sitzen haben разг.
być podchmielonym [lub podpitym] [lub wstawionym] разг.
etw auf sich sitzen lassen
nie sprzeciwiać się [lub zaprzeczać] czemuś

2. sitzen (sich aufhalten):

beim Friseur sitzen
być [lub siedzieć разг. ] u fryzjera
beim Essen sitzen
być w trakcie posiłku
zu Hause sitzen
siedzieć w domu разг.

3. sitzen (angehören):

in der Regierung sitzen
zasiadać w rządzie
er sitzt irgendwo in der Verwaltung
on pracuje [lub siedzi разг. ] gdzieś w administracji
im Parlament sitzen
zasiadać w parlamencie
in einem Ausschuss sitzen
zasiadać w komisji

4. sitzen разг. (inhaftiert sein):

sitzen
siedzieć разг.
er hat [zwei Jahre] gesessen
on siedział [w więzieniu] [dwa lata] разг.

5. sitzen (seinen Sitz haben):

in Bonn sitzen (Behörde)
mieć siedzibę w Bonn

6. sitzen (sich befinden):

schief sitzen (Krawatte)
być przekrzywionym
der Haken sitzt zu weit rechts
hak м. jest za bardzo przekrzywiony w prawą stronę
der Splitter saß unter der Haut
drzazga ж. weszła pod skórę
der Schmerz sitzt im Oberschenkel fig
ból м. siedzi [lub jest umiejscowiony] w udzie

7. sitzen (passen):

gut sitzen (Hose)
dobrze leżeć
der Anzug sitzt/sitzt schlecht
ten garnitur м. dobrze/źle leży

8. sitzen:

sitzen (treffen) (Schlag)
być celnym [lub trafnym]
das hat gesessen! fig
to były mocne słowa!

9. sitzen (eingeübt sein):

die Grammatik sitzt jetzt endlich
gramatyka ж. jest wreszcie opanowana
Präsens
ichsitze
dusitzt
er/sie/essitzt
wirsitzen
ihrsitzt
siesitzen
Präteritum
ichsaß
dusaßest
er/sie/essaß
wirsaßen
ihrsaßt
siesaßen
Perfekt
ichhabegesessen
duhastgesessen
er/sie/eshatgesessen
wirhabengesessen
ihrhabtgesessen
siehabengesessen
Plusquamperfekt
ichhattegesessen
duhattestgesessen
er/sie/eshattegesessen
wirhattengesessen
ihrhattetgesessen
siehattengesessen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich saß bei ihm
siedziałem u niego
der Hieb saß
docinek poskutkował
da saß er [breit und] behäbig
rozsiadł się szeroko i wygodnie
ganz gedankenvoll saß sie vor ihrem Schreibtisch
w głębokiej zadumie siedziała przy swoim biurku
ich saß zwischen ihm und seiner Frau
siedziałem między nim a jego żoną
der Splitter saß unter der Haut
drzazga ж. weszła pod skórę
die Schülerin saß stundenlang an den Aufgaben
uczennica ślęczała godzinami nad lekcjami
er saß ihr genau/schräg gegenüber
[on] siedział dokładnie/po przekątnej naprzeciwko niej
der Schreck saß ihm in den Gliedern
przejmował go strach м.
unbeweglich saß der Fakir auf dem Nagelbrett
fakir м. siedział nieruchomo na desce z gwoździami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Differential saß direkt hinter dem Getriebe und trieb die Hinterräder über schräg in den beiden Deichselrohren verlaufende Antriebswellen an.
de.wikipedia.org
Sie saß im Adyton des Apollontempels auf einem Dreifuß über einem Erdspalt ().
de.wikipedia.org
Jeden Tag saß er an der Flaniermeile von 10 Uhr früh bis 6 Uhr nachmittags.
de.wikipedia.org
Bis 1942 geriet er mehrfach wegen Diebstahl und Urkundenfälschung mit dem Gesetz in Konflikt und saß ein.
de.wikipedia.org
Während eines Schauspiels im kaiserlichen Palast saß dieser Konsul zu den Füßen des Kaisers und bedeckte sie von Zeit zu Zeit mit seinen Küssen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "saß" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"saß" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова