Переводы „gl������cklich“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . glụ̈cklich [ˈglʏklɪç] ПРИЛ.

1. glücklich (froh, zufrieden):

glücklich Person, Zeit

szczęśliwy

glücklich Gesicht, Lächeln

radosny

sich glücklich schätzen können

móc się uważać za szczęściarza разг.

er ist wunschlos glücklich

on jest w pełni szczęśliwy

2. glücklich (erfreulich, vom Glück begünstigt):

glücklich Verlauf

pomyślny

glücklich Zufall

szczęśliwy

die glückliche Gewinnerin

szczęśliwa zwyciężczyni ж.

wer ist der/die Glückliche ?

kto jest tym szczęściarzem/tą szczęściarą? разг.

II . glụ̈cklich [ˈglʏklɪç] НАРЕЧ.

glücklich leben:

glücklich

szczęśliwie

glücklich verheiratet sein

być szczęśliwym w małżeństwie

I . geschmạcklich ПРИЛ.

geschmacklich

smakowy

bei diesem Wein merke ich sofort einen geschmacklichen Unterschied

przy tym winie od razu czuję różnicę smakową

II . geschmạcklich НАРЕЧ.

geschmacklich

smakowy

etwas Rotwein würde die Soße geschmacklich abrunden

trochę czerwonego wina dopełniłoby smak