Переводы „haftbegrenzung“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Hạftungsbegrenzung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Haftungsbegrenzung

ograniczenie ср. odpowiedzialności

Budgetbegrenzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Budgetbegrenzung ПОЛИТ., WIRTSCH

ograniczenie ср. budżetowe

Scha̱densbegrenzung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Schadensbegrenzung

ograniczenie ср. szkody

Begrẹnzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Begrenzung мн. отсут. (das Begrenzen: der Geschwindigkeit):

Begrenzung

ograniczenie ср.

zeitliche Begrenzung

czasowe ograniczenie

2. Begrenzung (Grenze):

Begrenzung

odgraniczenie ср.

Ạbgrenzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Abgrenzung мн. отсут. (das Einfrieden):

Abgrenzung

odgradzanie ср.

2. Abgrenzung (Einfriedung: eines Grundstücks):

Abgrenzung

ogrodzenie ср.

3. Abgrenzung (Eingrenzung: von Begriffen):

Abgrenzung

rozgraniczenie ср.

4. Abgrenzung (das Definieren: von Aufgaben, Kompetenzen):

Abgrenzung

określenie ср.

5. Abgrenzung мн. отсут. (das Abgrenzen):

die Abgrenzung von der Gesellschaft

separacja ж. od społeczeństwa

Ri̱sikobegrenzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Risikobegrenzung ЮРИД., WIRTSCH

ograniczenie ср. ryzyka

Hạftungsabgrenzung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Haftungsabgrenzung

odgraniczenie ср. odpowiedzialności

vorvertragliche Haftungsabgrenzung

odgraniczenie odpowiedzialności przedumownej

Rụ̈stungsbegrenzung <‑, ‑en> СУЩ. ж., Rụ̈stungsbeschränkung СУЩ. ж. <‑, ‑en>

Rüstungsbegrenzung

ograniczenie ср. zbrojeń

A̱u̱fgabenabgrenzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Aufgabenabgrenzung

określenie ср. zadań [lub obowiązków]

Hạftaussetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Haftaussetzung

zawieszenie ср. kary pozbawienia wolności

Hạftverkürzung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Haftverkürzung

skrócenie ср. kary pozbawienia wolności

A̱u̱sgrenzung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Ausgrenzung (Ausklammerung):

Ausgrenzung

wyłączenie ср.

Ausgrenzung

pominięcie ср.

2. Ausgrenzung (Ausschließung):

Ausgrenzung

wykluczenie ср.

wir dürfen die Ausgrenzung von Behinderten aus unserer Gesellschaft nicht zulassen

nie możemy dopuścić do wykluczenia niepełnosprawnych ze społeczeństwa

Kọstenabgrenzung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Kostenabgrenzung

rozgraniczenie ср. kosztów [dotyczących poszczególnych okresów]

Hạftbedingungen СУЩ. мн. ЮРИД.

Haftbedingungen

warunki мн. więzienne

Fe̱hlereingrenzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Fehlereingrenzung

ograniczenie ср. wad [lub błędów]

Stu̱dienzeitbegrenzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Studienzeitbegrenzung

ograniczenie ср. czasu studiowania

Grụndrechtsbeeinträchtigung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Grundrechtsbeeinträchtigung СУЩ. ж. <‑, ‑en>:

Grundrechtsbeeinträchtigung ЮРИД., ЮРИД.

ograniczenie ср. podstawowego prawa obywatelskiego

Hạftungsbegrenzungsklausel <‑, ‑n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Haftungsbegrenzungsklausel

klauzula ж. ograniczająca wysokość odpowiedzialności

Altersbegrenzung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Altersbegrenzung ж.

ograniczenie wiekowe ср.

Baubegrenzungslinie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Baubegrenzungslinie ж. СТРОИТ.

linia zabudowy ж.