Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ярмарочная
pół

I. hạlb [halp] ПРИЛ.

1. halb (die Hälfte von etw umfassend):

halb
pół
ein halber Meter
pół metra
das halbe Buch
pół książki
zum halben Preis
za połowę ceny
eine halbe Stunde
pół godziny
eine halbe Stelle
pół etatu
eine halbe Note MUS
półnuta ж.
ein halber Ton MUS
półton м.
sich auf halbem Wege treffen
spotykać [св. spotkać] się w połowie drogi

2. halb (bei der Angabe der Uhrzeit):

halb
wpół do
halb sieben
wpół do siódmej
gleich ist es halb
zaraz będzie wpół do
es ist erst drei vor halb
jest dopiero za trzy wpół do
um fünf nach halb
pięć po wpół do

3. halb разг. (ein Großteil von):

halb Breslau/Polen
połowa Wrocławia/Polski разг.
die halben Pralinen sind ja schon weg!
połowa czekoladek jest już zjedzona!

4. halb (fast, beinahe):

mein Mann ist schon selbst ein halber Arzt
mój mąż м. jest już prawie lekarzem
das sind ja noch halbe Kinder! разг.
to przecież jeszcze niemal dzieci ntpl !
das dauert ja eine halbe Ewigkeit разг.
to trwa niemal wieczność

5. halb (halbherzig, teilweise):

halbe Reformen/Schritte
połowiczne reformy ж. мн. /kroki м. мн.
mit halbem Ohr zuhören
słuchać jednym uchem разг.
die halbe Wahrheit
połowiczna prawda ж.
keine halben Sachen machen
nie robić niczego połowicznie
[das ist] nichts Halbes und nichts Ganzes разг.
[to nie jest] ani to ani tamto разг.

II. hạlb [halp] НАРЕЧ.

1. halb (zur Hälfte):

halb
w połowie
etw nur halb verbrauchen
zużywać [св. zużyć] tylko połowę czegoś
nicht halb so schön sein wie ...
nie być ani w połowie tak pięknym jak...
halb so intelligent sein wie ...
być o połowę mniej inteligentnym niż...
halb so viel
połowę tego
das Zimmer ist halb so groß/teuer wie das andere
ten pokój м. jest o połowę większy/droższy niż ten drugi
mit jdm halb und halb [o. halbe-halbe] machen разг.
dzielić [св. po‑] się z kimś pół na pół

2. halb (teilweise, nicht ganz):

halb
na wpół
das Fleisch ist noch halb roh
mięso ср. jest jeszcze na wpół surowe
etw nur halb verstehen
rozumieć [св. z‑] coś tylko częściowo
nur halb hinhören [o. zuhören]
słuchać jednym uchem разг.
er hat die Arbeit nur halb getan
wykonał tylko połowę pracy
halb öffnen
uchylać [св. uchylić]
das ist halb so schlimm
to nie jest takie straszne

3. halb (fast, beinahe):

sie ist halb taub
[ona] jest prawie głucha
sich halb totlachen
[niemal] skonać ze śmiechu
er war halb verhungert
[on] niemal umarł z głodu
halb und halb разг.
prawie [całkowicie]
ein halb und halb geheimes Unternehmen разг.
poniekąd tajne przedsięwzięcie ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

halb und halb разг.
prawie [całkowicie]
halb voll
napełniony do połowy
halb links
na lewo pod kątem 45 stopni
halb wach
na wpół rozbudzony
halb fertig
gotowy w połowie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In die an den Turmecken aufeinandertreffenden halben Arkaden sind zur Unterstützung der Auflasten dicke Rundsäulen eingestellt, mit schlichten Kapitellen und profilierten Kämpfern und Basen.
de.wikipedia.org
Etwa eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang ist der Erdschattenbogen so nicht mehr wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Seitenlängen betragen jeweils den halben Umfang eines Großkreises.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Regenschauern wurde der Start um rund eine halbe Stunde verschoben.
de.wikipedia.org
Weißflecken-Kugelfische werden bis zu einem halben Meter lang.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "halb" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"halb" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова