Переводы „hecho“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Hẹcht <‑[e]s, ‑e> [hɛçt] СУЩ. м.

1. Hecht (Fisch):

Hecht

szczupak м.

er ist ein Hecht im Karpfenteich разг.

on robi zamieszanie [swoją obecnością]

2. Hecht разг. (Mann):

ein toller Hecht!

wspaniały facet м. !

Macho <‑s, ‑s> [ˈmatʃo] СУЩ. м. разг.

Macho

macho м. разг.

Tạcho <‑s, ‑s> [ˈtaxo] СУЩ. м. разг., Tachome̱ter [taxo​ˈmeːtɐ] СУЩ. м. o ср. <‑s, ‑>

1. Tacho (Geschwindigkeitsmesser):

Tacho

prędkościomierz м.

2. Tacho (Drehzahlmesser):

Tacho

tachometr м.

Tacho

obrotomierz м.

Ẹcho <‑s, ‑s> [ˈɛço] СУЩ. ср.

1. Echo (Widerhall, Reaktion):

Echo

oddźwięk м. fig

sein Vorschlag fand ein lebhaftes Echo

jego propozycja ж. znalazła żywe poparcie

2. Echo (Nachbeter):

Echo

echo ср.

hẹcheln [ˈhɛçəln] ГЛ. неперех.

1. hecheln (mit der Hechel bearbeiten):

hecheln Flachs

czesać

hecheln Gemüse

szatkować [св. po‑]

2. hecheln:

hecheln (schnell atmen) (Hund)

ziajać

hecheln (schnell atmen) (Hund)

dyszeć

3. hecheln разг. (herziehen):

[über jdn] hecheln

obgadywać [св. obgadać] [kogoś] разг.

hẹchten [ˈhɛçtən] ГЛ. неперех. +sein СПОРТ

hechten

skakać [св. skoczyć] szczupakiem разг.

vom Sprungbrett hechten

skoczyć szczupakiem z trampoliny na główkę

über den Kasten hechten

skoczyć przez skrzynię szczupakiem

ins Wasser hechten

dać szczupaka do wody разг.

nach etw hechten

rzucać [св. rzucić] się za czymś