Переводы „innerlichen“ в словаре немецко » польский

I . ịnnerlich ПРИЛ.

1. innerlich (im Körper):

innerlich Anwendung

wewnętrzny

2. innerlich (das Innenleben betreffend):

innerlich Erlebnis

duchowy

innerlich Erregung

wewnętrzny

II . ịnnerlich НАРЕЧ.

1. innerlich (im Körper):

innerlich wirken

wewnętrznie

das Medikament ist innerlich anzuwenden

to lekarstwo ср. jest do użytku wewnętrznego

2. innerlich (seelisch):

innerlich nervös

wewnątrz

3. innerlich (insgeheim):

innerlich frohlocken

w duchu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses Schema, die Unterscheidung einer „guten“ (natürlichen, lebendigen, wissenden, intelligiblen, innerlichen, sprechenden) Schrift von einer „schlechten“ (künstlichen, todgeweihten, unwissenden, sinnlichen, äußerlichen, stummen) Schrift beherrsche die gesamte abendländische Philosophie.

de.wikipedia.org

In vielen innerlichen Kämpfen brach er schließlich hier mit der römisch-katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Zu den innerlichen Anwendungsgebieten zählen Verdauungsstörungen wie Funktionelle Dyspepsie.

de.wikipedia.org

Allein im Christentum sei die Ablösung von der Natur hin zur Vergeistigung, die Ablösung alles Partikularen hin zur rein innerlichen Allgemeingültigkeit „historische Macht geworden“.

de.wikipedia.org

In den innerlichen Bereichen greifen die Autoren unter anderem auf die christliche Spiritualität und das Enneagramm zurück.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wird Kapuzinerkressenkraut zur innerlichen Behandlung von Bronchitiden und Sinusitiden sowie zur Behandlung von Infekten der ableitenden Harnwege verwendet.

de.wikipedia.org

Zur innerlichen Anwendung empfahl er einen gehäuften Kaffeelöffel, das Aufbringen auf die Rachenschleimhaut sollte mit einem Wattepinsel, das Einreiben des Zahnfleisches mit einem vorher angefeuchteten Finger erfolgen.

de.wikipedia.org

Er war der Begründer und Hauptvertreter einer innerlichen und dabei duldsamen Richtung innerhalb der katholischen Kirche und zählt zu den Pionieren der Pastoraltheologie.

de.wikipedia.org

Er war ein unerbittlicher Verteidiger des Luthertums gegen die römisch-katholische und calvinistische Kirche, zugleich aber Vermittler einer innerlichen mystischen Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet zwischen einer äußerlichen Veränderung durch die wechselnden Einflüsse der Erkenntnisobjekte auf den Erkennenden und einer innerlichen Unveränderlichkeit des Erkennenden, die auf der Unwandelbarkeit seines Wesens beruht.

de.wikipedia.org