Переводы „kilometrierung“ в словаре немецко » польский

kilome̱terlang [--​ˈ--​ˈ-] ПРИЛ.

kilometerlang

kilometrowy

Illustrierung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Illustrierung

ilustrowanie ср.

Chlori̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ХИМ.

Chlorierung

chlorowanie ср.

Parametrisi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Parametrisierung

parametryzacja ж.

Dekonzentratio̱n <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Dekonzentration СУЩ. ж. <‑, мн. отсут. >:

Dekonzentration ЮРИД., ЮРИД.

proces м. dekoncentracji

Kilome̱ter <‑s, ‑> [--​ˈ--, ˈ----] СУЩ. м.

1. Kilometer (Maßeinheit):

Kilometer

kilometr м.

wie viel verbraucht der Wagen auf hundert Kilometer?

ile pali [lub spala] samochód м. na sto kilometrów?

2. Kilometer разг. (Stundenkilometer):

er fuhr höchstens 50 Kilometer [pro Stunde]

on jechał najwyżej 50 kilometrów na godzinę

das Auto fährt 160 Kilometer pro Stunde

samochód jedzie 160 kilometrów na godzinę

I . kilome̱terweit [--​ˈ--​ˈ-] ПРИЛ.

kilometerweit

na odległość kilku kilometrów

II . kilome̱terweit [--​ˈ--​ˈ-] НАРЕЧ.

kilometerweit

kilometrami

Zentri̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. a. ТЕХН.

Zentrierung

centrowanie ср.

Zentrierung

środkowanie ср.

Zentrierung

osiowanie ср.

Registri̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Registrierung

rejestracja ж.

Kilome̱tergeld <‑es, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Kilometergeld

ryczałt м. kilometrowy [z tytułu używania samochodu]

Kilometergeld

kilometrówka разг.

Kilome̱terstein <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Kilometerstein

kamień м. kilometrowy

Kilome̱terfresser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [--​ˈ----] СУЩ. м.(ж.) шутл., a. уничиж. разг.

Kilometerfresser(in)

pożeracz м. kilometrów шутл. разг. (osoba przemierzająca samochodem w szybkim tempie długie dystanse bez zatrzymywania się)

Kilome̱terstand <‑[e]s, ‑stände> СУЩ. м. АВТО.

Kilometerstand

stan м. licznika

bei einem Kilometerstand von ...

przy stanie licznika wynoszącym...

Da̱tenregistrierung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Datenregistrierung

rejestrowanie ср. danych

Erfri̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Erfrierung

odmrożenie ср.

Dehydri̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ХИМ.

Dehydrierung

odtłuszczanie ср.

Dehydrierung

odtłuszczenie ср.

Deklari̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Deklarierung

deklarowanie ср. [lub deklaracja ж. ] wartości

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die angegebenen Abstände beziehen sich dabei auf die offizielle Kilometrierung der Bundesanstalt für Straßenwesen.

de.wikipedia.org

Die nautische Kilometrierung von Fließgewässern dient der Orientierung der Schifffahrt und erfolgt mit Kilometersteinen oder Kilometertafeln, die am Ufer angebracht sind.

de.wikipedia.org

Nullpunkt der Kilometrierung kann beispielsweise der Beginn einer Straßenverbindung (meist eine Kreuzung oder Einmündung innerhalb einer Ortschaft) oder eine Landesgrenze sein.

de.wikipedia.org

Neben der Kilometrierung gibt es in der Hydrografie die sogenannte Stationierung.

de.wikipedia.org

Dann werden die enthaltenen Flüsse in Fließrichtung anhand einer amtlichen (oder selbst erstellten) Kilometrierung beschrieben.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche, auch nicht ausgeschilderte Kilometrierung wurde schon seit 1968–1972 verwaltungsintern für technische Anlagen verwendet.

de.wikipedia.org

Die hydrografische Kilometrierung heißt Stationierung und geht immer flussaufwärts (evt.

de.wikipedia.org

Die Kilometrierung verläuft entlang einer definierten Bezugsachse und befindet sich beispielsweise bei einer eingleisigen Strecke in der Mitte des Gleises.

de.wikipedia.org

Ein Kilometerstein dient der Kilometrierung von Verkehrswegen und wird, wie die historischen Postmeilensäulen, in regelmäßigen Abständen am Rand des Verkehrsweges aufgestellt.

de.wikipedia.org

Bei Wasserstraßen führen speziell wasserbaulichen Maßnahmen, beispielsweise die Abkürzung einer Flussschleife durch einen Kanalbau, zu diesen Fehlstrecken in der Kilometrierung.

de.wikipedia.org