немецко » польский

Переводы „lustige“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . lụstig [ˈlʊstɪç] ПРИЛ.

1. lustig (fröhlich, vergnügt):

lustig
wesoły
sich über jdn/etw lustig machen
wyśmiewać się z kogoś/czegoś
das kann ja lustig werden! ирон. разг.
mogą być nieprzyjemności ж. мн. !
das wird ja immer lustiger! ирон. разг.
robi się coraz ciekawiej! fig

2. lustig (spaßig):

lustig Anblick
pocieszny
lustig Einfall
zabawny

Выражения:

du bist [vielleicht] lustig!, du bist schon lustig! ирон.
też coś! ирон.
das kannst du tun, solange du lustig bist разг.
możesz to robić tak długo, jak ci się podoba

II . lụstig [ˈlʊstɪç] НАРЕЧ. (munter, unbekümmert)

Примеры со словом lustige

eine lustige/alltägliche/seltsame Begebenheit
śmieszne/zwyczajne/dziwne zdarzenie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In dieser Zeit zeigte sich dessen Reformeifer durch seine Kritik an dem Brauch, in die Osterpredigten lustige Geschichten einzuflechten.
de.wikipedia.org
Teil dieser Sendung sind lustige Straßenumfragen in den sieben bayerischen Regierungsbezirken zu verschiedenen Themen.
de.wikipedia.org
Dort war das „lustige Wienerkind“ und Charakterkomiker der „Liebling aller Lehrbuben und Schneidermamsellen“.
de.wikipedia.org
Lustige Einschiebsel heitern den Leser auf.
de.wikipedia.org
Einige Teilnehmer hängen sich auch Blumenkränze um, nutzen lustige Kopfbedeckungen oder bemalen ihre Körper mit Blumenmotiven oder politischen Botschaften.
de.wikipedia.org
Nachdem die einzelnen Ortschaften an Weiberfastnacht die Rathäuser stürmen und die Schlüssel vom Bürgermeister übernehmen, geht das lustige Treiben los.
de.wikipedia.org
Lustige Sieben ist ein Hazardspiel mit zwei Würfeln und einer Tafel (Teppich, Tapis, Tableau) nachstehender Gestalt.
de.wikipedia.org
Das sei gut gelungen – es seinen lustige bis durchgeknallte Sachen dabei.
de.wikipedia.org
Die beiden anderen böten eine lustige Horror-Parodie und eine clevere Superheldengeschichte.
de.wikipedia.org
Der Movie & Video Guide befand, der „episodenhafte Film“ habe „einige sehr lustige gute Momente“, aber seine gängige „Hängepartie-Nummer kommt nicht so richtig in die Gänge“.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное