Переводы „märchenstunde“ в словаре немецко » польский

Ze̱i̱chenstunde <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Zeichenstunde → Zeichenunterricht

Смотри также Zeichenunterricht

Ze̱i̱chenunterricht <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Zeichenunterricht

lekcja ж. rysunku

Mọrgenstunde <‑, ‑n> СУЩ. ж. meist мн.

Morgenstunde

godzina ж. poranna

wir haben bis in die frühen Morgenstunden gefeiert

świętowaliśmy do wczesnych godzin porannych

Выражения:

Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e] посл.

kto rano wstaje, temu Pan Bóg м. daje посл.

Tụrnstunde <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Turnstunde

lekcja ж. gimnastyki

Fa̱hrstunde <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Fahrstunde

lekcja ж. jazdy

Fahrstunden nehmen

brać [св. wziąć] lekcje jazdy

Fre̱i̱stunde <‑, ‑n> СУЩ. ж. SCHULE

Freistunde

wolna godzina ж.

eine Freistunde haben

mieć wolną godzinę

Mä̱rchenland <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Märchenland

bajkowa kraina ж.

Stẹrnstunde <‑, ‑n> СУЩ. ж. высок.

Sternstunde (einer Person)

szczęśliwe chwile ж. мн.

Sternstunde (eines Systems)

okres м. rozkwitu

Ẹckstunde <‑, ‑n> СУЩ. ж. SCHULE

Eckstunde

pierwsza [lub ostatnia] lekcja ж.

We̱gstunde <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Wegstunde

godzina ж. drogi

Ho̱hlstunde <‑, ‑n> СУЩ. ж. SCHULE

Hohlstunde

okienko ср. разг.

eine Hohlstunde haben

mieć okienko разг.

Mu̱ßestunde <‑, ‑n> [ˈmuːsə-] СУЩ. ж.

Mußestunde

wolna chwila ж.

in einer Mußestunde

w wolnym czasie

Tạnzstunde <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Tanzstunde мн. отсут. (Tanzkurs):

Tanzstunde

nauka ж. tańca

2. Tanzstunde (Unterrichtsstunde):

Tanzstunde

lekcja ж. tańca

Ü̱berstunde <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Überstunde

nadgodzina ж.

geleistete Überstunden

przepracowane nadgodziny

Überstunden machen

pracować w nadgodzinach

Wạttstunde <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Wattstunde PHYS, ЭЛЕКТР.

watogodzina ж.

Fe̱i̱erstunde <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Feierstunde

uroczystość ж.

A̱bendstunde <‑, ‑n> СУЩ. ж. meist мн.

Abendstunde

pora ж. wieczorowa

bis in die Abendstunden

aż do późnego wieczoru

in den frühen Abendstunden

wczesną porą wieczorową

Amperestụnde <‑, ‑n> СУЩ. ж. PHYS

Amperestunde

amperogodzina ж.

Bi̱belstunde <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Bibelstunde

czytanie ср. Biblii (w domach)

Dạ̈mmerstunde <‑, ‑n> СУЩ. ж. высок.

Dämmerstunde

wieczorna godzina ж.

Dämmerstunde

szarówka ж. разг.

Märchentante СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Märchentante ж. разг.

bajarka ж.

Märchentante ж. разг.

bajdała ж.

Märchentante ж. разг.

gawędziarka ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch Spielfilme und TV-Serien wie etwa 7 Zwerge und Die Märchenstunde nahmen sich der ironischen Persiflage klassischer Märchen an.

de.wikipedia.org

Hier stehen Stücke auf dem Programm wie z. B.: Märchenstunde für Sexwachsene, Spitzentitzenreiter oder Schawüle Nächte.

de.wikipedia.org

Angebote für die vielen Kinder aus den umliegenden Stadtteilen sind Hüpfkissen, Animation zum Malen, Kleinkunsttheater, Märchenstunde, Zirkusvorführungen.

de.wikipedia.org

Unter der Regie von Tommy Krappweis spielte er 2005 zusammen mit John Friedmann Tiger & Bär im Märchen Rumpelstilzchen im Rahmen der ProSieben Märchenstunde.

de.wikipedia.org