Переводы „man lebt“ в словаре немецко » польский

man lebt nur einmal!

raz się żyje!

man lebt nur einmal!

żyje się tylko raz!

man kann damit leben

z tym da się żyć

man muss im Leben oft Abstriche machen

w życiu często trzeba się ograniczać

man hat’s schon nicht leicht im Leben

w życiu nie jest łatwo

Переводы „man lebt“ в словаре польско » немецкий

nie żyjemy po to, żeby jeść, ale jemy po to, żeby żyć посл.

man lebt nicht, um zu essen, sondern man isst, um zu leben

człowiek raz się rodzi i raz umiera посл.

man lebt und stirbt nur einmal посл.

coś mi się chyba od życia należy!

man wird doch mal etwas vom Leben erwarten können!

zapewne, można żyć też bez komputera

sicher kann man auch ohne einen Computer leben

nie ma lekko

man hat es [schon] nicht leicht [im Leben]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man lebt nebeneinanderher, die Leidenschaft ist völlig abhandengekommen.

de.wikipedia.org

Man lebt hochherrschaftlich in einem feudalen Haus, das direkt am Ufer des Ganges, dem titelgebenden Strom, steht.

de.wikipedia.org

Man lebt von Fischfang und -verarbeitung, inzwischen aber auch zunehmend vom Servicebereich.

de.wikipedia.org

Seither ist die Einwohnerzahl weiter angewachsen, man lebt neben Fischfang und -verarbeitung vor allem von Gewerbe, Handel und Dienstleistungen, wozu der Tourismus als Wachstumsbranche zählt.

de.wikipedia.org

Man lebt mit den Deutschen in einträchtiger Harmonie und kümmert sich nicht um die große Politik.

de.wikipedia.org

Einige seiner Zeilen erlangten Kultcharakter, etwa „In der Fantasie geht alles“ und insbesondere „Solange man lebt, soll man rauchen“.

de.wikipedia.org